യേഹേസ്കേൽ 36:3
അതുകൊണ്ടു നീ പ്രവചിച്ചുപറയേണ്ടതു: യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ ജാതികളിൽ ശേഷിച്ചവർക്കു കൈവശമായിത്തീരത്തക്കവണ്ണം അവർ നിങ്ങളെ ശൂന്യമാക്കി നിങ്ങളെ ചുറ്റും നിന്നു കപ്പിക്കളയുന്നതുകൊണ്ടും നിങ്ങൾ വായാളികളുടെ അധരങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടു ലോകരുടെ അപവാദവിഷയമായിത്തീർന്നിരിക്കകൊണ്ടും യിസ്രായേൽപർവ്വതങ്ങളേ,
| Therefore | לָכֵן֙ | lākēn | la-HANE |
| prophesy | הִנָּבֵ֣א | hinnābēʾ | hee-na-VAY |
| and say, | וְאָמַרְתָּ֔ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| Thus | כֹּ֥ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Because | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
| בְּיַ֡עַן | bĕyaʿan | beh-YA-an | |
| desolate, you made have they | שַׁמּוֹת֩ | šammôt | sha-MOTE |
| and swallowed you up | וְשָׁאֹ֨ף | wĕšāʾōp | veh-sha-OFE |
| אֶתְכֶ֜ם | ʾetkem | et-HEM | |
| on every side, | מִסָּבִ֗יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| be might ye that | לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם | lihĕyôtĕkem | lee-heh-yoh-teh-HEM |
| a possession | מֽוֹרָשָׁה֙ | môrāšāh | moh-ra-SHA |
| residue the unto | לִשְׁאֵרִ֣ית | lišʾērît | leesh-ay-REET |
| of the heathen, | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| up taken are ye and | וַתֵּֽעֲל֛וּ | wattēʿălû | va-tay-uh-LOO |
| in | עַל | ʿal | al |
| the lips | שְׂפַ֥ת | śĕpat | seh-FAHT |
| of talkers, | לָשׁ֖וֹן | lāšôn | la-SHONE |
| infamy an are and | וְדִבַּת | wĕdibbat | veh-dee-BAHT |
| of the people: | עָֽם׃ | ʿām | am |