യേഹേസ്കേൽ 36:22
അതുകൊണ്ടു നീ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തോടു പറയേണ്ടതു: യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: യിസ്രായേൽ ഗൃഹമേ, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തമല്ല, നിങ്ങൾ ചെന്നുചേർന്ന ജാതികളുടെ ഇടയിൽ നിങ്ങൾ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്ന എന്റെ വിശുദ്ധ നാമംനിമിത്തം അത്രേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതു.
| Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| say | אֱמֹ֣ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| unto the house | לְבֵֽית | lĕbêt | leh-VATE |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| I | לֹ֧א | lōʾ | loh |
| do | לְמַעַנְכֶ֛ם | lĕmaʿankem | leh-ma-an-HEM |
| not | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| sakes, your for this | עֹשֶׂ֖ה | ʿōśe | oh-SEH |
| house O | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| but | כִּ֤י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| holy mine for | לְשֵׁם | lĕšēm | leh-SHAME |
| name's | קָדְשִׁי֙ | qodšiy | kode-SHEE |
| which sake, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have profaned | חִלַּלְתֶּ֔ם | ḥillaltem | hee-lahl-TEM |
| heathen, the among | בַּגּוֹיִ֖ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| בָּ֥אתֶם | bāʾtem | BA-tem | |
| ye went. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |