യേഹേസ്കേൽ 16:23
നിന്റെ ദുഷ്ടതയൊക്കെയും പ്രവർത്തിച്ചശേഷമോ--നിനക്കുകഷ്ടം, കഷ്ടം! എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു--
And it came to pass | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
after | אַחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
all | כָּל | kāl | kahl |
wickedness, thy | רָעָתֵ֑ךְ | rāʿātēk | ra-ah-TAKE |
(woe, | א֣וֹי | ʾôy | oy |
woe | א֣וֹי | ʾôy | oy |
unto thee! saith | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
the Lord | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
God;) | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |