Ezekiel 15:3
വല്ല പണിക്കും കൊള്ളിപ്പാൻ അതിൽനിന്നു മരം എടുക്കാമോ? എല്ല സാധനവും തൂക്കിയിടേണ്ടതിന്നു അതുകൊണ്ടു ഒരാണി ഉണ്ടാക്കാമോ?
Ezekiel 15:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
American Standard Version (ASV)
Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Bible in Basic English (BBE)
Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on?
Darby English Bible (DBY)
Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon?
World English Bible (WEB)
Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Young's Literal Translation (YLT)
Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?
| Shall wood | הֲיֻקַּ֤ח | hăyuqqaḥ | huh-yoo-KAHK |
| be taken | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
| thereof | עֵ֔ץ | ʿēṣ | ayts |
| do to | לַעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| any work? | לִמְלָאכָ֑ה | limlāʾkâ | leem-la-HA |
| or | אִם | ʾim | eem |
| take men will | יִקְח֤וּ | yiqḥû | yeek-HOO |
| a pin | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
| of | יָתֵ֔ד | yātēd | ya-TADE |
| hang to it | לִתְל֥וֹת | litlôt | leet-LOTE |
| any | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| vessel | כָּל | kāl | kahl |
| thereon? | כֶּֽלִי׃ | kelî | KEH-lee |
Cross Reference
യിരേമ്യാവു 24:8
എന്നാൽ യെഹൂദാരാജാവായ സിദെക്കീയാവെയും പ്രഭുക്കന്മാരെയും ഈ ദേശത്തു ശേഷിച്ച യെരൂശലേമിലെ ശേഷിപ്പിനെയും മിസ്രയീംദേശത്തു പാർക്കുന്നവരെയും ഞാൻ, ആകാത്തതും തിന്നുകൂടാതവണ്ണം ചീത്തയുമായ അത്തിപ്പഴംപോലെ ത്യജിച്ചുകളയും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
മത്തായി 5:13
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ ഉപ്പാകുന്നു; ഉപ്പു കാരമില്ലാതെപോയാൽ അതിന്നു എന്തൊന്നുകൊണ്ടു രസം വരുത്താം? പുറത്തു കളഞ്ഞിട്ടു മനുഷ്യർ ചവിട്ടുവാൻ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നിന്നും പിന്നെ കൊള്ളുന്നതല്ല.
മർക്കൊസ് 9:50
ഉപ്പു നല്ലതു തന്നേ; ഉപ്പു കാരമില്ലാതെ പോയാലോ എന്തൊന്നിനാൽ അതിന്നു രസം വരുത്തും? നിങ്ങളിൽ തന്നേ ഉപ്പുള്ളവരും അന്യോന്യം സമാധാനമുള്ളവരും ആയിരിപ്പിൻ.
ലൂക്കോസ് 14:34
ഉപ്പു നല്ലതു തന്നേ; ഉപ്പു കാരമില്ലാതെ പോയാൽ എന്തൊന്നുകൊണ്ടു അതിന്നു രസം വരുത്തും?