പുറപ്പാടു് 4:19
യഹോവ മിദ്യാനിൽവെച്ചു മോശെയോടു: മിസ്രയീമിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോക; നിനക്കു ജീവഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കിയവർ എല്ലാവരും മരിച്ചുപോയി എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| in Midian, | בְּמִדְיָ֔ן | bĕmidyān | beh-meed-YAHN |
| Go, | לֵ֖ךְ | lēk | lake |
| return | שֻׁ֣ב | šub | shoov |
| Egypt: into | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| for | כִּי | kî | kee |
| all | מֵ֙תוּ֙ | mētû | MAY-TOO |
| the men | כָּל | kāl | kahl |
| dead are | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | hāʾănāšîm | HA-uh-na-SHEEM |
| which sought | הַֽמְבַקְשִׁ֖ים | hambaqšîm | hahm-vahk-SHEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy life. | נַפְשֶֽׁךָ׃ | napšekā | nahf-SHEH-ha |