Exodus 31:2
ഇതാ, ഞാൻ യെഹൂദാഗോത്രത്തിൽ ഹൂരിന്റെ മകനായ ഊരിയുടെ മകൻ ബെസലേലിനെ പേർ ചൊല്ലി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
Exodus 31:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
American Standard Version (ASV)
See, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
Bible in Basic English (BBE)
I have made selection of Bezalel, the son of Uri, by name, the son of Hur, of the tribe of Judah:
Darby English Bible (DBY)
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
Webster's Bible (WBT)
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
World English Bible (WEB)
"Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
Young's Literal Translation (YLT)
`See, I have called by name Bezaleel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,
| See, | רְאֵ֖ה | rĕʾē | reh-A |
| I have called | קָרָ֣אתִֽי | qārāʾtî | ka-RA-tee |
| name by | בְשֵׁ֑ם | bĕšēm | veh-SHAME |
| Bezaleel | בְּצַלְאֵ֛ל | bĕṣalʾēl | beh-tsahl-ALE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Uri, of | אוּרִ֥י | ʾûrî | oo-REE |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Hur, | ח֖וּר | ḥûr | hoor |
| tribe the of | לְמַטֵּ֥ה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
| of Judah: | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
പുറപ്പാടു് 36:1
ബെസലേലും ഒഹൊലീയാബും വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ ശുശ്രൂഷെക്കു യഹോവ കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും സകലപ്രവൃത്തിയും ചെയ്വാൻ അറിയേണ്ടതിന്നു യഹോവ ജ്ഞാനവും ബുദ്ധിയും നല്കിയ സകലജ്ഞാനികളും പ്രവൃത്തി ചെയ്യേണം.
പുറപ്പാടു് 35:30
എന്നാൽ മോശെ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറഞ്ഞതു: നോക്കുവിൻ; യഹോവ യെഹൂദാ ഗോത്രത്തിൽ ഹൂരിന്റെ മകനായ ഊരിയുടെ മകൻ ബെസലേലിനെ പേർചൊല്ലി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
പുറപ്പാടു് 33:12
മോശെ യഹോവയോടു പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ: ഈ ജനത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോക എന്നു നീ എന്നോടു കല്പിച്ചുവല്ലോ; എങ്കിലും ആരെ എന്നോടുകൂടെ അയക്കുമെന്നു അറിയിച്ചുതന്നില്ല; എന്നാൽ: ഞാൻ നിന്നെ അടുത്തു അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എനിക്കു നിന്നോടു കൃപ തോന്നിയിരിക്കുന്നു എന്നു നീ അരുളിച്ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ.
പുറപ്പാടു് 33:17
യഹോവ മോശെയോടു: നീ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും; എനിക്കു നിന്നോടു കൃപ തോന്നിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ അടുത്തു അറിഞ്ഞുമിരിക്കുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
പുറപ്പാടു് 37:1
ബെസലേൽ പെട്ടകം ഖദിരമരംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി. അതിന്നു രണ്ടരമുഴം നീളവും ഒന്നരമുഴം വീതിയും ഒന്നരമുഴം ഉയരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദിനവൃത്താന്തം 1 2:19
അസൂബാ മരിച്ചശേഷം കാലേബ് എഫ്രാത്തിനെ പരിഗ്രഹിച്ചു; അവൾ അവന്നു ഹൂരിനെ പ്രസവിച്ചു.
യെശയ്യാ 45:3
നിന്നെ പേർ ചൊല്ലിവിളിക്കുന്ന ഞാൻ യഹോവ, യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവം തന്നേ എന്നു നീ അറിയേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിനക്കു ഇരുട്ടിലെ നിക്ഷേപങ്ങളെയും മറവിടങ്ങളിലെ ഗുപ്തനിധികളെയും
മർക്കൊസ് 3:16
ശിമോന്നു പത്രൊസ് എന്നു പേരിട്ടു;
യോഹന്നാൻ 3:27
അതിന്നു യോഹന്നാൻ: സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു കൊടുത്തിട്ടല്ലാതെ മനുഷ്യന്നു ഒന്നും ലഭിപ്പാൻ കഴികയില്ല.