പുറപ്പാടു് 20:10
ഏഴാം ദിവസം നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ശബ്ബത്ത്ആകുന്നു; അന്നു നീയും നിന്റെ പുത്രനും പുത്രിയും നിന്റെ വേലക്കാരനും വേലക്കാരത്തിയും നിന്റെ കന്നുകാലികളും നിന്റെ പടിവാതിൽക്കകത്തുള്ള പരദേശിയും ഒരു വേലയും ചെയ്യരുതു.
| But the seventh | וְי֙וֹם֙ | wĕyôm | veh-YOME |
| day | הַשְּׁבִיעִ֔֜י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| sabbath the is | שַׁבָּ֖֣ת׀ | šabbāt | sha-BAHT |
| of the Lord | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
| God: thy | אֱלֹהֶ֑֗יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| not shalt thou it in | לֹֽ֣א | lōʾ | loh |
| do | תַעֲשֶׂ֣֨ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| any | כָל | kāl | hahl |
| work, | מְלָאכָ֡֜ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| thou, | אַתָּ֣ה׀ | ʾattâ | ah-TA |
| son, thy nor | וּבִנְךָֽ֣ | ûbinkā | oo-veen-HA |
| nor thy daughter, | וּ֠בִתֶּ֗ךָ | ûbittekā | OO-vee-TEH-ha |
| manservant, thy | עַבְדְּךָ֤֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| nor thy maidservant, | וַאֲמָֽתְךָ֜֙ | waʾămātĕkā | va-uh-ma-teh-HA |
| cattle, thy nor | וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ | ûbĕhemtekā | oo-veh-hem-TEH-ha |
| nor thy stranger | וְגֵֽרְךָ֖ | wĕgērĕkā | veh-ɡay-reh-HA |
| that | אֲשֶׁ֥֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is within thy gates: | בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ׃ | bišʿārêkā | beesh-ah-RAY-ha |