എസ്ഥേർ 9:25
കാര്യം രാജാവിന്നു അറിവു കിട്ടിയപ്പോൾ അവൻ യെഹൂദന്മാർക്കു വിരോധമായി ചിന്തിച്ചിരുന്ന ഉപായം അവന്റെ തലയിലേക്കു തന്നെ തിരിയുവാനും അവനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും കഴുമരത്തിന്മേൽ തൂക്കിക്കളവാനും രാജാവു രേഖാമൂലം കല്പിക്കയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു അവർ ആ നാളുകൾക്കു പൂര് എന്ന പദത്താൽ പൂരീം എന്നു പേർ വിളിച്ചു.
| But when Esther came | וּבְבֹאָהּ֮ | ûbĕbōʾāh | oo-veh-voh-AH |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| king, the | הַמֶּלֶךְ֒ | hammelek | ha-meh-lek |
| he commanded | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| by | עִם | ʿim | eem |
| letters | הַסֵּ֔פֶר | hassēper | ha-SAY-fer |
| that his wicked | יָשׁ֞וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| device, | מַֽחֲשַׁבְתּ֧וֹ | maḥăšabtô | ma-huh-shahv-TOH |
| which | הָֽרָעָ֛ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| he devised | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| against | חָשַׁ֥ב | ḥāšab | ha-SHAHV |
| Jews, the | עַל | ʿal | al |
| should return | הַיְּהוּדִ֖ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| upon | עַל | ʿal | al |
| head, own his | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| sons his and he that and | וְתָל֥וּ | wĕtālû | veh-ta-LOO |
| should be hanged | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| on | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the gallows. | בָּנָ֖יו | bānāyw | ba-NAV |
| עַל | ʿal | al | |
| הָעֵֽץ׃ | hāʿēṣ | ha-AYTS |