എസ്ഥേർ 9:1
ആദാർമാസമായ പന്ത്രണ്ടാം മാസം പതിമ്മൂന്നാം തിയ്യതി രാജാവിന്റെ കല്പനയും തീർപ്പും നടത്തുവാൻ അടുത്തപ്പോൾ യെഹൂദന്മാരുടെ ശത്രുക്കൾ അവരുടെ നേരെ പ്രാബല്യം പ്രാപിക്കും എന്നു ആശിച്ചതും നേരെ മറിച്ചു യെഹൂദന്മാർക്കു തങ്ങളുടെ വൈരികളുടെ നേരെ പ്രാബല്യം പ്രാപിച്ചതുമായ ദിവസത്തിൽ തന്നേ
Now in the twelfth | וּבִשְׁנֵים֩ | ûbišnêm | oo-veesh-NAME |
עָשָׂ֨ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
month, | חֹ֜דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
that | הוּא | hûʾ | hoo |
month the is, | חֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
Adar, | אֲדָ֗ר | ʾădār | uh-DAHR |
on the thirteenth | בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה | bišlôšâ | beesh-loh-SHA |
עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
day | יוֹם֙ | yôm | yome |
of the same, when | בּ֔וֹ | bô | boh |
the king's | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
commandment | הִגִּ֧יעַ | higgîaʿ | hee-ɡEE-ah |
decree his and | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
drew near | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
execution, in put be to | וְדָת֖וֹ | wĕdātô | veh-da-TOH |
in the day | לְהֵֽעָשׂ֑וֹת | lĕhēʿāśôt | leh-hay-ah-SOTE |
that | בַּיּ֗וֹם | bayyôm | BA-yome |
the enemies | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
Jews the of | שִׂבְּר֜וּ | śibbĕrû | see-beh-ROO |
hoped | אֹֽיְבֵ֤י | ʾōyĕbê | oh-yeh-VAY |
to have power | הַיְּהוּדִים֙ | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
it (though them, over | לִשְׁל֣וֹט | lišlôṭ | leesh-LOTE |
was turned | בָּהֶ֔ם | bāhem | ba-HEM |
to the contrary, that | וְנַֽהֲפ֣וֹךְ | wĕnahăpôk | veh-na-huh-FOKE |
Jews the | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
had rule over | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
them | יִשְׁלְט֧וּ | yišlĕṭû | yeesh-leh-TOO |
that hated | הַיְּהוּדִ֛ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
them;) | הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
בְּשֹֽׂנְאֵיהֶֽם׃ | bĕśōnĕʾêhem | beh-SOH-neh-ay-HEM |