എസ്ഥേർ 3:13
ആദാർമാസമായ പന്ത്രണ്ടാം മാസം പതിമ്മൂന്നാം തിയ്യതി തന്നേ സകലയെഹൂദന്മാരെയും ആബാലവൃദ്ധം കുഞ്ഞുങ്ങളെയും സ്ത്രീകളെയും കൂടെ നശിപ്പിച്ചു കൊന്നുമുടിക്കയും അവരുടെ വസ്തുവക കൊള്ളയിടുകയും ചെയ്യേണമെന്നു രാജാവിന്റെ സകലസംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കും അഞ്ചൽക്കാർവശം എഴുത്തു അയച്ചു.
| And the letters | וְנִשְׁל֨וֹחַ | wĕnišlôaḥ | veh-neesh-LOH-ak |
| were sent | סְפָרִ֜ים | sĕpārîm | seh-fa-REEM |
| by | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| posts | הָֽרָצִים֮ | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| into | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the king's | מְדִינ֣וֹת | mĕdînôt | meh-dee-NOTE |
| provinces, | הַמֶּלֶךְ֒ | hammelek | ha-meh-lek |
| to destroy, | לְהַשְׁמִ֡יד | lĕhašmîd | leh-hahsh-MEED |
| kill, to | לַֽהֲרֹ֣ג | lahărōg | la-huh-ROɡE |
| and to cause to perish, | וּלְאַבֵּ֣ד | ûlĕʾabbēd | oo-leh-ah-BADE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Jews, | הַ֠יְּהוּדִים | hayyĕhûdîm | HA-yeh-hoo-deem |
| both young | מִנַּ֨עַר | minnaʿar | mee-NA-ar |
| and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| old, | זָקֵ֨ן | zāqēn | za-KANE |
| little children | טַ֤ף | ṭap | tahf |
| women, and | וְנָשִׁים֙ | wĕnāšîm | veh-na-SHEEM |
| in one | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day, | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| even upon the thirteenth | בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה | bišlôšâ | beesh-loh-SHA |
| עָשָׂ֛ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| day of the twelfth | לְחֹ֥דֶשׁ | lĕḥōdeš | leh-HOH-desh |
| שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME | |
| month, | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| is which | הוּא | hûʾ | hoo |
| the month | חֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| Adar, | אֲדָ֑ר | ʾădār | uh-DAHR |
| spoil the take to and | וּשְׁלָלָ֖ם | ûšĕlālām | oo-sheh-la-LAHM |
| of them for a prey. | לָבֽוֹז׃ | lābôz | la-VOZE |