ആവർത്തനം 9:23
നിങ്ങൾ ചെന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തന്നിട്ടുള്ള ദേശം കൈവശമാക്കുവിൻ എന്നു കല്പിച്ചു യഹോവ നിങ്ങളെ കാദേശ്--ബർന്നേയയിൽനിന്നു അയച്ചപ്പോഴും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ കല്പനയോടു മറുത്തു; അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല; അവന്റെ വാക്കു അനുസരിച്ചതുമില്ല.
| Likewise when the Lord | וּבִשְׁלֹ֨חַ | ûbišlōaḥ | oo-veesh-LOH-ak |
| sent | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Kadesh-barnea, from you | אֶתְכֶ֗ם | ʾetkem | et-HEM |
| saying, | מִקָּדֵ֤שׁ | miqqādēš | mee-ka-DAYSH |
| Go up | בַּרְנֵ֙עַ֙ | barnēʿa | bahr-NAY-AH |
| possess and | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| עֲלוּ֙ | ʿălû | uh-LOO | |
| the land | וּרְשׁ֣וּ | ûrĕšû | oo-reh-SHOO |
| which | אֶת | ʾet | et |
| given have I | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| against rebelled ye then you; | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| נָתַ֖תִּי | nātattî | na-TA-tee | |
| the commandment | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| Lord the of | וַתַּמְר֗וּ | wattamrû | va-tahm-ROO |
| your God, | אֶת | ʾet | et |
| believed ye and | פִּ֤י | pî | pee |
| him not, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| nor | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |
| hearkened | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| to his voice. | הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ | heʾĕmantem | heh-ay-mahn-TEM |
| ל֔וֹ | lô | loh | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM | |
| בְּקֹלֽוֹ׃ | bĕqōlô | beh-koh-LOH |