ആവർത്തനം 6:23
ഞങ്ങളേയോ താൻ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യം ചെയ്ത ദേശം തരുവാൻ അതിൽ കൊണ്ടുവന്നാക്കേണ്ടതിന്നു അവിടെ നിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചു
And he brought us out | וְאוֹתָ֖נוּ | wĕʾôtānû | veh-oh-TA-noo |
הוֹצִ֣יא | hôṣîʾ | hoh-TSEE | |
from thence, | מִשָּׁ֑ם | miššām | mee-SHAHM |
that | לְמַ֙עַן֙ | lĕmaʿan | leh-MA-AN |
in, us bring might he | הָבִ֣יא | hābîʾ | ha-VEE |
אֹתָ֔נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo | |
to give | לָ֤תֶת | lātet | LA-tet |
us | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
land the | אֶת | ʾet | et |
which | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
he sware | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
unto our fathers. | נִשְׁבַּ֖ע | nišbaʿ | neesh-BA |
לַֽאֲבֹתֵֽינוּ׃ | laʾăbōtênû | LA-uh-voh-TAY-noo |