Deuteronomy 33:15
പുരാതനപർവ്വതങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠസാധനങ്ങൾ കൊണ്ടും ശാശ്വതശൈലങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടവസ്തുക്കൾ കൊണ്ടും ഭൂമിയിലെ വിശേഷവസ്തുക്കളും സമൃദ്ധിയുംകൊണ്ടും അവന്റെ ദേശം യഹോവയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുമാറാകട്ടെ.
Deuteronomy 33:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
American Standard Version (ASV)
And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,
Bible in Basic English (BBE)
And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills,
Darby English Bible (DBY)
And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,
Webster's Bible (WBT)
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
World English Bible (WEB)
For the chief things of the ancient mountains, For the precious things of the everlasting hills,
Young's Literal Translation (YLT)
And by chief things -- of the ancient mountains, And by precious things -- of the age-during heights,
| And for the chief things | וּמֵרֹ֖אשׁ | ûmērōš | oo-may-ROHSH |
| ancient the of | הַרְרֵי | harrê | hahr-RAY |
| mountains, | קֶ֑דֶם | qedem | KEH-dem |
| things precious the for and | וּמִמֶּ֖גֶד | ûmimmeged | oo-mee-MEH-ɡed |
| of the lasting | גִּבְע֥וֹת | gibʿôt | ɡeev-OTE |
| hills, | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Cross Reference
ഹബക്കൂക് 3:6
അവൻ നിന്നു ഭൂമിയെ കുലുക്കുന്നു; അവൻ നോക്കി ജാതികളെ ചിതറിക്കുന്നു; ശാശ്വതപർവ്വതങ്ങൾ പിളർന്നുപോകുന്നു; പുരാതനഗിരികൾ വണങ്ങി വീഴുന്നു; അവൻ പുരാതനപാതകളിൽ നടക്കുന്നു.
ഉല്പത്തി 49:26
നിൻ പിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എൻ ജനകന്മാരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കു മീതെ ശാശ്വതഗിരികളുടെ അറ്റത്തോളം പ്രബലപ്പെട്ടു. അവ യോസേഫിന്റെ തലയിലും തന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ പ്രഭുവായവന്റെ നെറുകയിലും വരും.
യാക്കോബ് 5:7
എന്നാൽ സഹോദരന്മാരേ, കർത്താവിന്റെ പ്രത്യക്ഷതവരെ ദീർഘക്ഷമയോടിരിപ്പിൻ; കൃഷിക്കാരൻ ഭൂമിയുടെ വിലയേറിയ ഫലത്തിന്നു കാത്തുകൊണ്ടു മുന്മഴയും പിന്മഴയും അതിന്നു കിട്ടുവോളം ദീർഘക്ഷമയോടിരിക്കുന്നുവല്ലോ.