ആവർത്തനം 32:46
ഈ ന്യായപ്രാമണത്തിലെ വചനങ്ങൾ ഒക്കെയും പ്രമാണിച്ചു നടക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മക്കളോടു കല്പിപ്പാന്തക്കവണ്ണം ഞാൻ ഇന്നു നിങ്ങൾക്കു സാക്ഷീകരിക്കുന്ന സകല വചനങ്ങളും മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊൾവിൻ.
| And he said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶם֙ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, Set | שִׂ֣ימוּ | śîmû | SEE-moo |
| your hearts | לְבַבְכֶ֔ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| all unto | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the words | הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| which | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| testify | מֵעִ֥יד | mēʿîd | may-EED |
| day, this you among | בָּכֶ֖ם | bākem | ba-HEM |
| which | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| command shall ye | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| תְּצַוֻּם֙ | tĕṣawwum | teh-tsa-WOOM | |
| your children | אֶת | ʾet | et |
| observe to | בְּנֵיכֶ֔ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM |
| to do, | לִשְׁמֹ֣ר | lišmōr | leesh-MORE |
| לַֽעֲשׂ֔וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| words the | כָּל | kāl | kahl |
| of this | דִּבְרֵ֖י | dibrê | deev-RAY |
| law. | הַתּוֹרָ֥ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |