ആവർത്തനം 3:24
കർത്താവായ യഹോവേ, നിന്റെ മഹത്വവും നിന്റെ ഭുജവീര്യവും അടിയനെ കാണിച്ചുതുടങ്ങിയല്ലോ; നിന്റെ ക്രിയകൾപോലെയും നിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾപോലെയും ചെയ്വാൻ കഴിയുന്ന ദൈവം സ്വർഗ്ഗത്തിലാകട്ടെ ഭൂമിയിലാകട്ടെ ആരുള്ളു?
| O Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| thou | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| begun hast | הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ | haḥillôtā | ha-HEE-loh-TA |
| to shew | לְהַרְא֣וֹת | lĕharʾôt | leh-hahr-OTE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| servant thy | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| אֶ֨ת | ʾet | et | |
| thy greatness, | גָּדְלְךָ֔ | godlĕkā | ɡode-leh-HA |
| mighty thy and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| hand: | יָֽדְךָ֖ | yādĕkā | ya-deh-HA |
| for | הַֽחֲזָקָ֑ה | haḥăzāqâ | ha-huh-za-KA |
| what | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| God | מִי | mî | mee |
| is there in heaven | אֵל֙ | ʾēl | ale |
| or in earth, | בַּשָּׁמַ֣יִם | baššāmayim | ba-sha-MA-yeem |
| that | וּבָאָ֔רֶץ | ûbāʾāreṣ | oo-va-AH-rets |
| do can | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| according to thy works, | יַֽעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| thy to according and might? | כְמַֽעֲשֶׂ֖יךָ | kĕmaʿăśêkā | heh-ma-uh-SAY-ha |
| וְכִגְבֽוּרֹתֶֽךָ׃ | wĕkigbûrōtekā | veh-heeɡ-VOO-roh-TEH-ha |