ആവർത്തനം 14:24
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ തന്റെ നാമം സ്ഥാപിപ്പാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലം വളരെ അകലെയും അതുകൊണ്ടുപോകുവാൻ കഴിയാതവണ്ണം വഴി അതിദൂരവുമായിരുന്നാൽ
| And if | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| the way | יִרְבֶּ֨ה | yirbe | yeer-BEH |
| long too be | מִמְּךָ֜ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| for | הַדֶּ֗רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| thee, so that | כִּ֣י | kî | kee |
| able not art thou | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| תוּכַל֮ | tûkal | too-HAHL | |
| to carry | שְׂאֵתוֹ֒ | śĕʾētô | seh-ay-TOH |
| if or it; | כִּֽי | kî | kee |
| the place | יִרְחַ֤ק | yirḥaq | yeer-HAHK |
| far too be | מִמְּךָ֙ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| from | הַמָּק֔וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| thee, which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | יִבְחַר֙ | yibḥar | yeev-HAHR |
| thy God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall choose | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| set to | לָשׂ֥וּם | lāśûm | la-SOOM |
| his name | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| there, | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| when | כִּ֥י | kî | kee |
| Lord the | יְבָֽרֶכְךָ֖ | yĕbārekkā | yeh-va-rek-HA |
| thy God | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath blessed | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |