ആവർത്തനം 11:6
അവൻ രൂബേന്റെ മകനായ എലീയാബിന്റെ മക്കളായ ദാഥാനോടും അബീരാമിനോടും ചെയ്തതു, ഭൂമി വാ പിളർന്നു അവരെയും കുടുംബങ്ങളെയും കൂടാരങ്ങളെയും എല്ലായിസ്രായേല്യരുടെയും മദ്ധ്യേ അവർക്കുള്ള സകലജീവികളെയും വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞതു എന്നിങ്ങനെയുള്ളവ അറിയാത്തവരും കാണാത്തവരുമായ നിങ്ങളുടെ മക്കളോടല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതു എന്നു നിങ്ങൾ ഇന്നു അറിഞ്ഞുകൊൾവിൻ.
And what | וַֽאֲשֶׁ֨ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
he did | עָשָׂ֜ה | ʿāśâ | ah-SA |
unto Dathan | לְדָתָ֣ן | lĕdātān | leh-da-TAHN |
Abiram, and | וְלַֽאֲבִירָ֗ם | wĕlaʾăbîrām | veh-la-uh-vee-RAHM |
the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Eliab, | אֱלִיאָב֮ | ʾĕlîʾāb | ay-lee-AV |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Reuben: | רְאוּבֵן֒ | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
how | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
the earth | פָּֽצְתָ֤ה | pāṣĕtâ | pa-tseh-TA |
opened | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
אֶת | ʾet | et | |
her mouth, | פִּ֔יהָ | pîhā | PEE-ha |
up, them swallowed and | וַתִּבְלָעֵ֥ם | wattiblāʿēm | va-teev-la-AME |
and their households, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
tents, their and | בָּֽתֵּיהֶ֖ם | bāttêhem | ba-tay-HEM |
and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
substance the | אָֽהֳלֵיהֶ֑ם | ʾāhŏlêhem | ah-hoh-lay-HEM |
that | וְאֵ֤ת | wĕʾēt | veh-ATE |
was in their possession, | כָּל | kāl | kahl |
midst the in | הַיְקוּם֙ | hayqûm | hai-KOOM |
of all | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
Israel: | בְּרַגְלֵיהֶ֔ם | bĕraglêhem | beh-rahɡ-lay-HEM |
בְּקֶ֖רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev | |
כָּל | kāl | kahl | |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |