ദാനീയേൽ 8:13
അനന്തരം ഒരു വിശുദ്ധൻ സംസാരിക്കുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു; സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന വിശുദ്ധനോടു മറ്റൊരു വിശുദ്ധൻ: വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെയും സേവയെയും ചവിട്ടിക്കളയേണ്ടതിന്നു ഏല്പിച്ചുകൊടുപ്പാൻ തക്കവണ്ണം നിരന്തരഹോമയാഗത്തെയും ശൂന്യമാക്കുന്ന അതിക്രമത്തെയും കുറിച്ചു ദർശനത്തിൽ കണ്ടിരിക്കുന്നതു എത്രത്തോളം നില്ക്കും എന്നു ചോദിച്ചു.
| Then I heard | וָאֶשְׁמְעָ֥ה | wāʾešmĕʿâ | va-esh-meh-AH |
| one | אֶֽחָד | ʾeḥod | EH-hode |
| saint | קָד֖וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| speaking, | מְדַבֵּ֑ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| and another | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| saint | אֶחָ֨ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| said | קָד֜וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| certain that unto | לַפַּֽלְמוֹנִ֣י | lappalmônî | la-pahl-moh-NEE |
| saint which spake, | הַֽמְדַבֵּ֗ר | hamdabbēr | hahm-da-BARE |
| How long | עַד | ʿad | ad |
| מָתַ֞י | mātay | ma-TAI | |
| vision the be shall | הֶחָז֤וֹן | heḥāzôn | heh-ha-ZONE |
| concerning the daily | הַתָּמִיד֙ | hattāmîd | ha-ta-MEED |
| transgression the and sacrifice, | וְהַפֶּ֣שַׁע | wĕhappešaʿ | veh-ha-PEH-sha |
| of desolation, | שֹׁמֵ֔ם | šōmēm | shoh-MAME |
| give to | תֵּ֛ת | tēt | tate |
| both the sanctuary | וְקֹ֥דֶשׁ | wĕqōdeš | veh-KOH-desh |
| host the and | וְצָבָ֖א | wĕṣābāʾ | veh-tsa-VA |
| to be trodden under foot? | מִרְמָֽס׃ | mirmās | meer-MAHS |