ദാനീയേൽ 7:7
രാത്രിദർശനത്തിൽ ഞാൻ പിന്നെയും ഘോരവും ഭയങ്കരവും അതിബലവും ഉള്ള നാലാമതൊരു മൃഗത്തെ കണ്ടു; അതിന്നു വലിയ ഇരിമ്പുപല്ലു ഉണ്ടായിരുന്നു; അതു തിന്നുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്തിട്ടു ശേഷമുള്ളതിനെ കാൽകൊണ്ടു ചവിട്ടിക്കളഞ്ഞു; മുമ്പെ കണ്ട സകല മൃഗങ്ങളിലുംവെച്ചു ഇതു വ്യത്യാസമുള്ളതായിരുന്നു; അതിന്നു പത്തു കൊമ്പു ഉണ്ടായിരുന്നു.
| After | בָּאתַ֣ר | bāʾtar | ba-TAHR |
| this | דְּנָה֩ | dĕnāh | deh-NA |
| I saw | חָזֵ֨ה | ḥāzē | ha-ZAY |
| הֲוֵ֜ית | hăwêt | huh-VATE | |
| in the night | בְּחֶזְוֵ֣י | bĕḥezwê | beh-hez-VAY |
| visions, | לֵֽילְיָ֗א | lêlĕyāʾ | lay-leh-YA |
| and behold | וַאֲר֣וּ | waʾărû | va-uh-ROO |
| a fourth | חֵיוָ֣ה | ḥêwâ | have-AH |
| beast, | רְֽבִיעָיָ֡ה | rĕbîʿāyâ | reh-vee-ah-YA |
| dreadful | דְּחִילָה֩ | dĕḥîlāh | deh-hee-LA |
| terrible, and | וְאֵֽימְתָנִ֨י | wĕʾêmĕtānî | veh-ay-meh-ta-NEE |
| and strong | וְתַקִּיפָ֜א | wĕtaqqîpāʾ | veh-ta-kee-FA |
| exceedingly; | יַתִּ֗ירָה | yattîrâ | ya-TEE-ra |
| great had it and | וְשִׁנַּ֨יִן | wĕšinnayin | veh-shee-NA-yeen |
| iron | דִּֽי | dî | dee |
| פַרְזֶ֥ל | parzel | fahr-ZEL | |
| teeth: | לַהּ֙ | lah | la |
| it devoured | רַבְרְבָ֔ן | rabrĕbān | rahv-reh-VAHN |
| pieces, in brake and | אָֽכְלָ֣ה | ʾākĕlâ | ah-heh-LA |
| and stamped | וּמַדֱּקָ֔ה | ûmaddĕqâ | oo-ma-day-KA |
| the residue | וּשְׁאָרָ֖א | ûšĕʾārāʾ | oo-sheh-ah-RA |
| feet the with | בְּרַגְלַ֣יהּ | bĕraglayh | beh-rahɡ-LAI |
| of it: and it | רָפְסָ֑ה | ropsâ | rofe-SA |
| diverse was | וְהִ֣יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
| from | מְשַׁנְּיָ֗ה | mĕšannĕyâ | meh-sha-neh-YA |
| all | מִן | min | meen |
| the beasts | כָּל | kāl | kahl |
| that | חֵֽיוָתָא֙ | ḥêwātāʾ | hay-va-TA |
| before were | דִּ֣י | dî | dee |
| it; and it had ten | קָֽדָמַ֔יהּ | qādāmayh | ka-da-MAI |
| horns. | וְקַרְנַ֥יִן | wĕqarnayin | veh-kahr-NA-yeen |
| עֲשַׂ֖ר | ʿăśar | uh-SAHR | |
| לַֽהּ׃ | lah | la |