ദാനീയേൽ 4:37
ഇപ്പോൾ നെബൂഖദ്നേസർ എന്ന ഞാൻ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ രാജാവിനെ സ്തുതിച്ചു പകഴ്ത്തി ബഹുമാനിക്കുന്നു; അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഒക്കെയും സത്യവും അവന്റെ വഴികൾ ന്യായവും ആകുന്നു; നിഗളിച്ചുനടക്കുന്നവരെ താഴ്ത്തുവാനും അവൻ പ്രാപ്തൻ തന്നേ.
| Now | כְּעַ֞ן | kĕʿan | keh-AN |
| I | אֲנָ֣ה | ʾănâ | uh-NA |
| Nebuchadnezzar | נְבֻכַדְנֶצַּ֗ר | nĕbukadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| praise | מְשַׁבַּ֨ח | mĕšabbaḥ | meh-sha-BAHK |
| and extol | וּמְרוֹמֵ֤ם | ûmĕrômēm | oo-meh-roh-MAME |
| and honour | וּמְהַדַּר֙ | ûmĕhaddar | oo-meh-ha-DAHR |
| King the | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| of heaven, | שְׁמַיָּ֔א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
| all | דִּ֤י | dî | dee |
| whose | כָל | kāl | hahl |
| works | מַעֲבָד֙וֹהִי֙ | maʿăbādôhiy | ma-uh-va-DOH-HEE |
| truth, are | קְשֹׁ֔ט | qĕšōṭ | keh-SHOTE |
| and his ways | וְאֹרְחָתֵ֖הּ | wĕʾōrĕḥātēh | veh-oh-reh-ha-TAY |
| judgment: | דִּ֑ין | dîn | deen |
| and those | וְדִי֙ | wĕdiy | veh-DEE |
| walk that | מַהְלְכִ֣ין | mahlĕkîn | ma-leh-HEEN |
| in pride | בְּגֵוָ֔ה | bĕgēwâ | beh-ɡay-VA |
| he is able | יָכִ֖ל | yākil | ya-HEEL |
| to abase. | לְהַשְׁפָּלָֽה׃ | lĕhašpālâ | leh-hahsh-pa-LA |