ദാനീയേൽ 1:10
ഷണ്ഡാധിപൻ ദാനീയേലിനോടു: നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും പാനീയവും നിയമിച്ചിട്ടുള്ള എന്റെ യജമാനനായ രാജാവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു; അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരായ ബാലന്മാരുടേതിനോടു ഒത്തുനോക്കിയാൽ മെലിഞ്ഞുകാണുന്നതു എന്തിന്നു? അങ്ങനെയായാൽ നിങ്ങൾ രാജസന്നിധിയിൽ എന്റെ തലെക്കു അപകടം വരുത്തും എന്നു പറഞ്ഞു.
| And the prince | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| of the eunuchs | שַׂ֤ר | śar | sahr |
| said | הַסָּרִיסִים֙ | hassārîsîm | ha-sa-ree-SEEM |
| Daniel, unto | לְדָ֣נִיֵּ֔אל | lĕdāniyyēl | leh-DA-nee-YALE |
| I | יָרֵ֤א | yārēʾ | ya-RAY |
| fear | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| my lord | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| king, the | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath appointed | מִנָּ֔ה | minnâ | mee-NA |
| אֶת | ʾet | et | |
| meat your | מַאֲכַלְכֶ֖ם | maʾăkalkem | ma-uh-hahl-HEM |
| and your drink: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| for | מִשְׁתֵּיכֶ֑ם | mištêkem | meesh-tay-HEM |
| why | אֲשֶׁ֡ר | ʾăšer | uh-SHER |
| see he should | לָמָּה֩ | lommāh | loh-MA |
| יִרְאֶ֨ה | yirʾe | yeer-EH | |
| your faces | אֶת | ʾet | et |
| worse liking | פְּנֵיכֶ֜ם | pĕnêkem | peh-nay-HEM |
| than | זֹֽעֲפִ֗ים | zōʿăpîm | zoh-uh-FEEM |
| the children | מִן | min | meen |
| which | הַיְלָדִים֙ | haylādîm | hai-la-DEEM |
| sort? your of are | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| endanger me make ye shall then | כְּגִֽילְכֶ֔ם | kĕgîlĕkem | keh-ɡee-leh-HEM |
| וְחִיַּבְתֶּ֥ם | wĕḥiyyabtem | veh-hee-yahv-TEM | |
| my head | אֶת | ʾet | et |
| to the king. | רֹאשִׁ֖י | rōʾšî | roh-SHEE |
| לַמֶּֽלֶךְ׃ | lammelek | la-MEH-lek |