Leviticus 3:7
ഒരു കുഞ്ഞാടിനെ വഴിപാടായിട്ടു അർപ്പിക്കുന്നു എങ്കിൽ അതിനെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അർപ്പിക്കേണം.
Leviticus 3:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
American Standard Version (ASV)
If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before Jehovah;
Bible in Basic English (BBE)
If his offering is a lamb, then let it be placed before the Lord:
Darby English Bible (DBY)
If he present a sheep for his offering, then shall he present it before Jehovah,
Webster's Bible (WBT)
If he shall offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
World English Bible (WEB)
If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT)
if a sheep he is bringing near `for' his offering, then he hath brought it near before Jehovah,
| If | אִם | ʾim | eem |
| he | כֶּ֥שֶׂב | keśeb | KEH-sev |
| offer | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| a lamb | מַקְרִ֖יב | maqrîb | mahk-REEV |
| אֶת | ʾet | et | |
| offering, his for | קָרְבָּנ֑וֹ | qorbānô | kore-ba-NOH |
| then shall he offer | וְהִקְרִ֥יב | wĕhiqrîb | veh-heek-REEV |
| it before | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| the Lord. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
രാജാക്കന്മാർ 1 8:62
പിന്നെ രാജാവും എല്ലായിസ്രായേലും യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ യാഗം കഴിച്ചു.
ലേവ്യപുസ്തകം 3:1
ഒരുവന്റെ വഴിപാടു സാമാധാനയാഗം ആകുന്നുവെങ്കിൽ കന്നുകാലികളിൽ ഒന്നിനെ അർപ്പിക്കുന്നതായാൽ ആണാകട്ടെ പെണ്ണാകട്ടെ ഊനമില്ലാത്തതിനെ അവൻ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അർപ്പിക്കേണം.
ലേവ്യപുസ്തകം 17:8
നീ അവരോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിലോ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പാർക്കുന്ന പരദേശികളിലോ ആരെങ്കിലും ഹോമയാഗമോ ഹനനയാഗമോ അർപ്പിക്കയും
എഫെസ്യർ 5:2
ക്രിസ്തുവും നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു നമുക്കു വേണ്ടി തന്നെത്താൻ ദൈവത്തിന്നു സൌരഭ്യവാസനയായ വഴിപാടും യാഗവുമായി അർപ്പിച്ചതു പോലെ സ്നേഹത്തിൽ നടപ്പിൻ
എഫെസ്യർ 5:12
അവർ ഗൂഢമായി ചെയ്യുന്നതു പറവാൻ പോലും ലജ്ജയാകുന്നു.
എബ്രായർ 9:14
ജഡികശുദ്ധി വരുത്തുന്നു എങ്കിൽ നിത്യാത്മാവിനാൽ ദൈവത്തിന്നു തന്നെത്താൻ നിഷ്കളങ്കനായി അർപ്പിച്ച ക്രിസ്തുവിന്റെ രക്തം ജീവനുള്ള ദൈവത്തെ ആരാധിപ്പാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ നിർജ്ജീവപ്രവൃത്തികളെ പോക്കി എത്ര അധികം ശുദ്ധീകരിക്കും?