ഇയ്യോബ് 41:12 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഇയ്യോബ് ഇയ്യോബ് 41 ഇയ്യോബ് 41:12

Job 41:12
അതിന്റെ അവയവങ്ങളെയും മഹാശക്തിയെയും അതിന്റെ ചേലൊത്ത രൂപത്തെയുംപറ്റി ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കയില്ല.

Job 41:11Job 41Job 41:13

Job 41:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

American Standard Version (ASV)
I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.

Bible in Basic English (BBE)
His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.

Darby English Bible (DBY)
I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure.

Webster's Bible (WBT)
His breath kindleth coals, and a flame issueth from his mouth.

World English Bible (WEB)
"I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.

Young's Literal Translation (YLT)
I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement.

I
will
not
לֹאlōʾloh
conceal
אַחֲרִ֥ישׁʾaḥărîšah-huh-REESH
his
parts,
בַּדָּ֑יוbaddāywba-DAV
nor
וּדְבַרûdĕbaroo-deh-VAHR
his
power,
גְּ֝בוּר֗וֹתgĕbûrôtɡEH-voo-ROTE
nor
his
comely
וְחִ֣יןwĕḥînveh-HEEN
proportion.
עֶרְכּֽוֹ׃ʿerkôer-KOH

Cross Reference

ഉല്പത്തി 1:25
ഇങ്ങനെ ദൈവം അതതു തരം കാട്ടുമൃഗങ്ങളെയും അതതു തരം കന്നുകാലികളെയും അതതു തരം ഭൂചരജന്തുക്കളെയും ഉണ്ടാക്കി; നല്ലതു എന്നു ദൈവം കണ്ടു.