ശമൂവേൽ -2 8:4
അവന്റെ വക ആയിരത്തെഴുനൂറു കുതിരച്ചേവകരെയും ഇരുപതിനായിരം കാലാളുകളെയും ദാവീദ് പിടിച്ചു; രഥകൂതിരകളിൽ നൂറു മാത്രംവെച്ചുംകൊണ്ടു ശേഷം കുതിരകളെ ഒക്കെയും കുതിഞരമ്പു വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
| And David | וַיִּלְכֹּ֨ד | wayyilkōd | va-yeel-KODE |
| took | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| from | מִמֶּ֗נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| him a thousand | אֶ֤לֶף | ʾelep | EH-lef |
| seven and chariots, | וּשְׁבַע | ûšĕbaʿ | oo-sheh-VA |
| hundred | מֵאוֹת֙ | mēʾôt | may-OTE |
| horsemen, | פָּֽרָשִׁ֔ים | pārāšîm | pa-ra-SHEEM |
| and twenty | וְעֶשְׂרִ֥ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| footmen: | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| רַגְלִ֑י | raglî | rahɡ-LEE | |
| and David | וַיְעַקֵּ֤ר | wayʿaqqēr | vai-ah-KARE |
| houghed | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the chariot | הָרֶ֔כֶב | hārekeb | ha-REH-hev |
| reserved but horses, | וַיּוֹתֵ֥ר | wayyôtēr | va-yoh-TARE |
| of | מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| them for an hundred | מֵ֥אָה | mēʾâ | MAY-ah |
| chariots. | רָֽכֶב׃ | rākeb | RA-hev |