ശമൂവേൽ -2 4:4
ശൌലിന്റെ മകനായ യോനാഥാന്നു രണ്ടു കാലും മുടന്തായിട്ടു ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; യിസ്രെയേലിൽനിന്നു ശൌലിന്റെയും യോനാഥാന്റെയും വർത്തമാനം എത്തിയ സമയം അവന്നു അഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു. അപ്പോൾ അവന്റെ ധാത്രി അവനെ എടുത്തുകൊണ്ടു ഓടി; അവൾ ബദ്ധപ്പെട്ടു ഓടുമ്പോൾ അവൻ വീണു മുടന്തനായിപ്പോയി. അവന്നു മെഫീബോശെത്ത് എന്നു പേർ.
| And Jonathan, | וְלִיהֽוֹנָתָן֙ | wĕlîhônātān | veh-lee-hoh-na-TAHN |
| Saul's | בֶּן | ben | ben |
| son, | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| had a son | בֵּ֖ן | bēn | bane |
| lame was that | נְכֵ֣ה | nĕkē | neh-HAY |
| of his feet. | רַגְלָ֑יִם | raglāyim | rahɡ-LA-yeem |
| He was | בֶּן | ben | ben |
| five | חָמֵ֣שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| years | שָׁנִ֣ים | šānîm | sha-NEEM |
| old | הָיָ֡ה | hāyâ | ha-YA |
| when the tidings | בְּבֹ֣א | bĕbōʾ | beh-VOH |
| came | שְׁמֻעַת֩ | šĕmuʿat | sheh-moo-AT |
| Saul of | שָׁא֨וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and Jonathan | וִיהֽוֹנָתָ֜ן | wîhônātān | vee-hoh-na-TAHN |
| out of Jezreel, | מִֽיִּזְרְעֶ֗אל | miyyizrĕʿel | mee-yeez-reh-EL |
| nurse his and | וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ | wattiśśāʾēhû | va-tee-sa-A-hoo |
| took him up, | אֹֽמַנְתּוֹ֙ | ʾōmantô | oh-mahn-TOH |
| and fled: | וַתָּנֹ֔ס | wattānōs | va-ta-NOSE |
| pass, to came it and | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| haste made she as | בְּחָפְזָ֥הּ | bĕḥopzāh | beh-hofe-ZA |
| to flee, | לָנ֛וּס | lānûs | la-NOOS |
| that he fell, | וַיִּפֹּ֥ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| lame. became and | וַיִּפָּסֵ֖חַ | wayyippāsēaḥ | va-yee-pa-SAY-ak |
| And his name | וּשְׁמ֥וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
| was Mephibosheth. | מְפִיבֹֽשֶׁת׃ | mĕpîbōšet | meh-fee-VOH-shet |