ശമൂവേൽ -2 24:16
എന്നാൽ ദൈവദൂതൻ യെരൂശലേമിനെ ബാധിപ്പാൻ അതിന്മേൽ കൈനീട്ടിയപ്പോൾ യഹോവ അനർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചു അനുതപിച്ചു ജനത്തിൽ നാശം ചെയ്യുന്ന ദൂതനോടു: മതി, നിന്റെ കൈ പിൻവലിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു. അന്നേരം യഹോവയുടെ ദൂതൻ, യെബൂസ്യൻ അരവ്നയുടെ മെതിക്കളത്തിന്നരികെ ആയിരുന്നു.
| And when the angel | וַיִּשְׁלַח֩ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| stretched out | יָד֨וֹ | yādô | ya-DOH |
| hand his | הַמַּלְאָ֥ךְ׀ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| upon Jerusalem | יְֽרוּשָׁלִַם֮ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| to destroy | לְשַֽׁחֲתָהּ֒ | lĕšaḥătāh | leh-sha-huh-TA |
| Lord the it, | וַיִּנָּ֤חֶם | wayyinnāḥem | va-yee-NA-hem |
| repented him | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of | אֶל | ʾel | el |
| the evil, | הָ֣רָעָ֔ה | hārāʿâ | HA-ra-AH |
| said and | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
| to the angel | לַמַּלְאָ֞ךְ | lammalʾāk | la-mahl-AK |
| destroyed that | הַמַּשְׁחִ֤ית | hammašḥît | ha-mahsh-HEET |
| the people, | בָּעָם֙ | bāʿām | ba-AM |
| enough: is It | רַ֔ב | rab | rahv |
| stay | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| now | הֶ֣רֶף | herep | HEH-ref |
| thine hand. | יָדֶ֑ךָ | yādekā | ya-DEH-ha |
| angel the And | וּמַלְאַ֤ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| was | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| by | עִם | ʿim | eem |
| threshingplace the | גֹּ֖רֶן | gōren | ɡOH-ren |
| of Araunah | הָֽאֲוַ֥רְנָה | hāʾăwarnâ | ha-uh-VAHR-na |
| the Jebusite. | הַיְבֻסִֽי׃ | haybusî | hai-voo-SEE |