ശമൂവേൽ -2 20:12
അമാസാ വഴിനടുവിൽ രക്തത്തിൽ മുഴുകി കിടന്നതുകൊണ്ടു ജനമൊക്കെയും നില്ക്കുന്നു എന്നു കണ്ടിട്ടു അവൻ അമാസയെ വഴിയിൽനിന്നു വയലിലേക്കു മാറ്റി; അവിടെ എത്തുന്നവനെല്ലാം നില്ക്കുന്നു എന്നു കാൺകകൊണ്ടു അവൻ ഒരു വസ്ത്രം അവന്റെമേൽ ഇട്ടു.
| And Amasa | וַֽעֲמָשָׂ֛א | waʿămāśāʾ | va-uh-ma-SA |
| wallowed | מִתְגֹּלֵ֥ל | mitgōlēl | meet-ɡoh-LALE |
| in blood | בַּדָּ֖ם | baddām | ba-DAHM |
| midst the in | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of the highway. | הַֽמְסִלָּ֑ה | hamsillâ | hahm-see-LA |
| man the when And | וַיַּ֨רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | הָאִ֜ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| all | עָמַ֣ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| people the | כָּל | kāl | kahl |
| stood still, | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| he removed | וַיַּסֵּב֩ | wayyassēb | va-ya-SAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Amasa | עֲמָשָׂ֨א | ʿămāśāʾ | uh-ma-SA |
| out of | מִן | min | meen |
| the highway | הַֽמְסִלָּ֤ה | hamsillâ | hahm-see-LA |
| field, the into | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| and cast | וַיַּשְׁלֵ֤ךְ | wayyašlēk | va-yahsh-LAKE |
| a cloth | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| upon | בֶּ֔גֶד | beged | BEH-ɡed |
| when him, | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he saw | רָאָ֔ה | rāʾâ | ra-AH |
| that every | כָּל | kāl | kahl |
| came that one | הַבָּ֥א | habbāʾ | ha-BA |
| by | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him stood still. | וְעָמָֽד׃ | wĕʿāmād | veh-ah-MAHD |