ശമൂവേൽ -2 14:13
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞതു: ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യം നീ ദൈവത്തിന്റെ ജനത്തിന്നു വിരോധമായി വിചാരിക്കുന്നതു എന്തു? രാജാവു തന്റെ ഭ്രഷ്ടനെ മടക്കി വരുത്താഞ്ഞതിനാൽ ഇപ്പോൾ കല്പിച്ച വചനംകൊണ്ടു രാജാവു തന്നേ കുറ്റക്കാരനെന്നു വന്നുവല്ലോ.
| And the woman | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| said, | הָֽאִשָּׁ֔ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| Wherefore | וְלָ֧מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
| thought thou hast then | חָשַׁ֛בְתָּה | ḥāšabtâ | ha-SHAHV-ta |
| such | כָּזֹ֖את | kāzōt | ka-ZOTE |
| against thing a | עַל | ʿal | al |
| the people | עַ֣ם | ʿam | am |
| of God? | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| for the king | וּמִדַּבֵּ֨ר | ûmiddabbēr | oo-mee-da-BARE |
| speak doth | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| this | הַדָּבָ֤ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| faulty, is which one as | כְּאָשֵׁ֔ם | kĕʾāšēm | keh-ah-SHAME |
| king the that in | לְבִלְתִּ֛י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| doth not | הָשִׁ֥יב | hāšîb | ha-SHEEV |
| again home fetch | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| his banished. | נִדְּחֽוֹ׃ | niddĕḥô | nee-deh-HOH |