ശമൂവേൽ -2 12:19
ഭൃത്യന്മാർ തമ്മിൽ മന്ത്രിക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ കുഞ്ഞുമരിച്ചുപോയി എന്നു ദാവീദ് ഗ്രഹിച്ചു, തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു: കുഞ്ഞു മരിച്ചുപോയോ എന്നു ചോദിച്ചു; മരിച്ചുപോയി എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
| But when David | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| that | כִּ֤י | kî | kee |
| his servants | עֲבָדָיו֙ | ʿăbādāyw | uh-va-dav |
| whispered, | מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים | mitĕlaḥăšîm | mee-teh-la-huh-SHEEM |
| David | וַיָּ֥בֶן | wayyāben | va-YA-ven |
| perceived | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| the child | מֵ֣ת | mēt | mate |
| was dead: | הַיָּ֑לֶד | hayyāled | ha-YA-led |
| David therefore | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֧ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his servants, | עֲבָדָ֛יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| child the Is | הֲמֵ֥ת | hămēt | huh-MATE |
| dead? | הַיֶּ֖לֶד | hayyeled | ha-YEH-led |
| And they said, | וַיֹּ֥אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| He is dead. | מֵֽת׃ | mēt | mate |