ശമൂവേൽ -2 11:23
ദൂതൻ ദാവീദിനോടു പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ: ആ കൂട്ടർ പ്രാബല്യം പ്രാപിച്ചു വെളിൻ പ്രദേശത്തേക്കു ഞങ്ങളുടെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു വന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ പട്ടണവാതിൽക്കലോളം അവരെ പിന്തുടർന്നടുത്തുപോയി.
| And the messenger | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמַּלְאָךְ֙ | hammalʾok | ha-mahl-oke |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| Surely | כִּֽי | kî | kee |
| the men | גָבְר֤וּ | gobrû | ɡove-ROO |
| prevailed | עָלֵ֙ינוּ֙ | ʿālênû | ah-LAY-NOO |
| against | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| us, and came out | וַיֵּֽצְא֥וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| unto | אֵלֵ֖ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |
| field, the into us | הַשָּׂדֶ֑ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| and we were | וַנִּֽהְיֶ֥ה | wannihĕye | va-nee-heh-YEH |
| upon | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| unto even them | עַד | ʿad | ad |
| the entering | פֶּ֥תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| of the gate. | הַשָּֽׁעַר׃ | haššāʿar | ha-SHA-ar |