രാജാക്കന്മാർ 2 17:4
എന്നാൽ ഹോശേയ മിസ്രയീംരാജാവായ സോവിന്റെ അടുക്കൽ ദൂതന്മാരെ അയക്കയും അശ്ശൂർരാജാവിന്നു ആണ്ടുതോറുമുള്ള കപ്പം കൊടുത്തയക്കാതിരിക്കയും ചെയ്തതുനിമിത്തം അശ്ശൂർ രാജാവു അവനിൽ ദ്രോഹം കണ്ടിട്ടു അവനെ പിടിച്ചു ബന്ധിച്ചു കാരാഗൃഹത്തിൽ ആക്കി.
| And the king | וַיִּמְצָא֩ | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
| of Assyria | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| found | אַשּׁ֨וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| conspiracy | בְּהוֹשֵׁ֜עַ | bĕhôšēaʿ | beh-hoh-SHAY-ah |
| in Hoshea: | קֶ֗שֶׁר | qešer | KEH-sher |
| sent had he for | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| messengers | שָׁלַ֤ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| to | מַלְאָכִים֙ | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| So | אֶל | ʾel | el |
| king | ס֣וֹא | sôʾ | soh |
| Egypt, of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| and brought | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| no | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| present | הֶעֱלָ֥ה | heʿĕlâ | heh-ay-LA |
| king the to | מִנְחָ֛ה | minḥâ | meen-HA |
| of Assyria, | לְמֶ֥לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| year done had he as | אַשּׁ֖וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| by year: | כְּשָׁנָ֣ה | kĕšānâ | keh-sha-NA |
| king the therefore | בְשָׁנָ֑ה | bĕšānâ | veh-sha-NA |
| of Assyria | וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ | wayyaʿaṣrēhû | va-ya-ats-RAY-HOO |
| shut him up, | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| bound and | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| him in prison. | וַיַּֽאַסְרֵ֖הוּ | wayyaʾasrēhû | va-ya-as-RAY-hoo |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| כֶּֽלֶא׃ | keleʾ | KEH-leh |