രാജാക്കന്മാർ 2 11:2
എന്നാൽ യോരാംരാജാവിന്റെ മകളും അഹസ്യാവിന്റെ സഹോദരിയുമായ യെഹോശേബ കൊല്ലപ്പെടുന്ന രാജാകുമാരന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിന്നു അഹസ്യാവിന്റെ മകനായ യോവാശിനെ മോഷ്ടിച്ചെടുത്തു അവനെയും അവന്റെ ധാത്രിയെയും അഥല്യാ കണാതെ ഒരു ശയനഗൃഹത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി ഒളിപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ടു അവനെ കൊല്ലുവാൻ ഇടയായില്ല.
| But Jehosheba, | וַתִּקַּ֣ח | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
| the daughter | יְהוֹשֶׁ֣בַע | yĕhôšebaʿ | yeh-hoh-SHEH-va |
| of king | בַּת | bat | baht |
| Joram, | הַמֶּֽלֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| sister | י֠וֹרָם | yôrom | YOH-rome |
| of Ahaziah, | אֲח֨וֹת | ʾăḥôt | uh-HOTE |
| took | אֲחַזְיָ֜הוּ | ʾăḥazyāhû | uh-hahz-YA-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joash | יוֹאָ֣שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Ahaziah, | אֲחַזְיָ֗ה | ʾăḥazyâ | uh-hahz-YA |
| stole and | וַתִּגְנֹ֤ב | wattignōb | va-teeɡ-NOVE |
| him from among | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| the king's | מִתּ֤וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
| sons | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| which were slain; | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and they hid | הַמֻּ֣מָוּתִ֔ים | hammumowwtîm | ha-MOO-moh-WTEEM |
| nurse, his and him even him, | אֹת֥וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| bedchamber the in | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| מֵֽינִקְתּ֖וֹ | mêniqtô | may-neek-TOH | |
| from | בַּֽחֲדַ֣ר | baḥădar | ba-huh-DAHR |
| Athaliah, | הַמִּטּ֑וֹת | hammiṭṭôt | ha-MEE-tote |
| not was he that so | וַיַּסְתִּ֧רוּ | wayyastirû | va-yahs-TEE-roo |
| slain. | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY | |
| עֲתַלְיָ֖הוּ | ʿătalyāhû | uh-tahl-YA-hoo | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| הוּמָֽת׃ | hûmāt | hoo-MAHT |