2 Chronicles 9:2
അവളുടെ സകലചോദ്യങ്ങൾക്കും ശലോമോൻ സമാധാനം പറഞ്ഞു; സമാധാനം പറവാൻ കഴിയാതെ ഒന്നും ശലോമോന്നു മറപൊരുളായിരുന്നില്ല.
2 Chronicles 9:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
American Standard Version (ASV)
And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.
Bible in Basic English (BBE)
And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which he did not make clear to her.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon explained to her all she spoke of, and there was not a thing hidden from Solomon that he did not explain to her.
Webster's Bible (WBT)
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
World English Bible (WEB)
Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he didn't tell her.
Young's Literal Translation (YLT)
and Solomon declareth to her all her matters, and there hath not been hid a thing from Solomon that he hath not declared to her.
| And Solomon | וַיַּגֶּד | wayyagged | va-ya-ɡED |
| told | לָ֥הּ | lāh | la |
| her | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| all | אֶת | ʾet | et |
| her questions: | כָּל | kāl | kahl |
| nothing was there and | דְּבָרֶ֑יהָ | dĕbārêhā | deh-va-RAY-ha |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| hid | נֶעְלַ֤ם | neʿlam | neh-LAHM |
| Solomon from | דָּבָר֙ | dābār | da-VAHR |
| which | מִשְּׁלֹמֹ֔ה | miššĕlōmō | mee-sheh-loh-MOH |
| he told | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| her not. | לֹ֦א | lōʾ | loh |
| הִגִּ֖יד | higgîd | hee-ɡEED | |
| לָֽהּ׃ | lāh | la |
Cross Reference
രാജാക്കന്മാർ 1 3:12
ഞാൻ നിന്റെ അപേക്ഷപ്രകാരം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ജ്ഞാനവും വിവേകമുള്ളോരു ഹൃദയം ഞാൻ നിനക്കു തന്നിരിക്കുന്നു; നിനക്കു സമനായവൻ നിനക്കു മുമ്പു ഉണ്ടായിട്ടില്ല; നിനക്കു സമനായവൻ നിന്റെശേഷം ഉണ്ടാകയും ഇല്ല.
എബ്രായർ 4:12
ദൈവത്തിന്റെ വചനം ജീവനും ചൈതന്യവുമുള്ളതായി ഇരുവായ്ത്തലയുള്ള ഏതു വാളിനെക്കാളും മൂർച്ചയേറിയതും പ്രാണനെയും ആത്മാവിനെയും സന്ധിമജ്ജകളെയും വേറുവിടുവിക്കുംവരെ തുളെച്ചുചെല്ലുന്നതും ഹൃദയത്തിലെ ചിന്തനങ്ങളെയും ഭാവങ്ങളെയും വിവേചിക്കുന്നതും ആകുന്നു.
കൊലൊസ്സ്യർ 2:3
അവനിൽ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും പരിജ്ഞാനത്തിന്റെയും നിക്ഷേപങ്ങൾ ഒക്കെയും ഗുപ്തമായിട്ടു ഇരിക്കുന്നു.
യോഹന്നാൻ 15:15
യജമാനൻ ചെയ്യുന്നതു ദാസൻ അറിയായ്കകൊണ്ടു ഞാൻ നിങ്ങളെ ദാസന്മാർ എന്നു ഇനി പറയുന്നില്ല; ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനോടു കേട്ടതു എല്ലാം നിങ്ങളോടു അറിയിച്ചതു കൊണ്ടു നിങ്ങളെ സ്നേഹിതന്മാർ എന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
മർക്കൊസ് 4:34
ഉപമ കൂടാതെ അവരോടു ഒന്നും പറഞ്ഞതുമില്ല; തനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ശിഷ്യന്മാരോടു സകലവും വ്യാഖ്യാനിക്കും.
മർക്കൊസ് 4:11
അവരോടു അവൻ പറഞ്ഞതു: “ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ മർമ്മം നിങ്ങൾക്കു നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പുറത്തുള്ളവർക്കോ സകലവും ഉപമകളാൽ ലഭിക്കുന്നു.”
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 18:4
മനുഷ്യന്റെ വായിലെ വാക്കു ആഴമുള്ള വെള്ളവും ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഉറവു ഒഴുക്കുള്ള തോടും ആകുന്നു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 13:20
ജ്ഞാനികളോടുകൂടെ നടക്ക; നീയും ജ്ഞാനിയാകും; ഭോഷന്മാർക്കു കൂട്ടാളിയായവനോ വ്യസനിക്കേണ്ടിവരും.
രാജാക്കന്മാർ 1 4:29
ദൈവം ശലോമോന്നു ഏറ്റവും വളരെ ജ്ഞാനവും ബുദ്ധിയും കടൽക്കരയിലെ മണൽപോലെ ഹൃദയവിശാലതയും കൊടുത്തു.
യാക്കോബ് 1:5
നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തന്നു ജ്ഞാനം കുറവാകുന്നു എങ്കിൽ ഭർത്സിക്കാതെ എല്ലാവർക്കും ഔദാര്യമായി കൊടുക്കുന്നവനായ ദൈവത്തോടു യാചിക്കട്ടെ; അപ്പോൾ അവന്നു ലഭിക്കും.