ദിനവൃത്താന്തം 2 21:8 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ദിനവൃത്താന്തം 2 ദിനവൃത്താന്തം 2 21 ദിനവൃത്താന്തം 2 21:8

2 Chronicles 21:8
അവന്റെ കാലത്തു എദോം യെഹൂദയുടെ മേലധികാരത്തോടു മത്സരിച്ചു തങ്ങൾക്കു ഒരു രാജാവിനെ വാഴിച്ചു.

2 Chronicles 21:72 Chronicles 212 Chronicles 21:9

2 Chronicles 21:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

American Standard Version (ASV)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Bible in Basic English (BBE)
In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.

Darby English Bible (DBY)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and they set a king over themselves.

Webster's Bible (WBT)
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

World English Bible (WEB)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and cause a king to reign over them;

In
his
days
בְּיָמָיו֙bĕyāmāywbeh-ya-mav
the
Edomites
פָּשַׁ֣עpāšaʿpa-SHA
revolted
אֱד֔וֹםʾĕdômay-DOME
from
under
מִתַּ֖חַתmittaḥatmee-TA-haht
dominion
the
יַדyadyahd
of
Judah,
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
made
וַיַּמְלִ֥יכוּwayyamlîkûva-yahm-LEE-hoo

עֲלֵיהֶ֖םʿălêhemuh-lay-HEM
themselves
a
king.
מֶֽלֶךְ׃melekMEH-lek

Cross Reference

ഉല്പത്തി 27:40
നിന്റെ വാളുകൊണ്ടു നീ ഉപജീവിക്കും; നിന്റെ സഹോദരനെ നീ സേവിക്കും. നിന്റെ കെട്ടു അഴിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ നീ അവന്റെ നുകം കഴുത്തിൽനിന്നു കുടഞ്ഞുകളയും.

രാജാക്കന്മാർ 1 22:47
ആ കാലത്തു എദോമിൽ രാജാവില്ലായ്കകൊണ്ടു ഒരു ദേശാധിപതി രാജസ്ഥാനം വഹിച്ചു.

രാജാക്കന്മാർ 2 3:9
അങ്ങനെ യിസ്രായേൽരാജാവു യെഹൂദാരാജാവും എദോംരാജാവുമായി പുറപ്പെട്ടു; അവർ ഏഴു ദിവസത്തെ വഴി ചുറ്റിനടന്നശേഷം അവരോടുകൂടെയുള്ള സൈന്യത്തിന്നും മൃഗങ്ങൾക്കും വെള്ളം കിട്ടാതെയായി.

രാജാക്കന്മാർ 2 8:20
അവന്റെ കാലത്തു എദോമ്യർ യെഹൂദയുടെ മേലധികാരത്തോടു മത്സരിച്ചു തങ്ങൾക്കു ഒരു രാജാവിനെ വാഴിച്ചു.

ദിനവൃത്താന്തം 2 20:22
അവർ പാടി സ്തുതിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ: യഹോവ യെഹൂദെക്കു വിരോധമായി വന്ന അമ്മോന്യരുടെയും മോവാബ്യരുടെയും സേയീർപർവ്വതക്കാരുടെയും നേരെ പതിയിരിപ്പുകാരെ വരുത്തി; അങ്ങനെ അവർ തോറ്റുപോയി.

ദിനവൃത്താന്തം 2 21:10
എന്നാൽ എദോം ഇന്നുവരെ യെഹൂദയുടെ മേലധികാരത്തോടു മത്സരിച്ചുനില്ക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടു ആ കാലത്തു തന്നേ ലിബ്നയും അവന്റെ മേലധികാരത്തോടു മത്സരിച്ചു.