ദിനവൃത്താന്തം 2 20:18
അപ്പോൾ യെഹോശാഫാത്ത് സാഷ്ടാംഗം വണങ്ങി; യെഹൂദ്യർ ഒക്കെയും യെരൂശലേം നിവാസികളും യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ വീണു നമസ്കരിച്ചു.
| And Jehoshaphat | וַיִּקֹּ֧ד | wayyiqqōd | va-yee-KODE |
| bowed | יְהֽוֹשָׁפָ֛ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| face his with head his | אַפַּ֖יִם | ʾappayim | ah-PA-yeem |
| to the ground: | אָ֑רְצָה | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Judah | יְהוּדָ֞ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and the inhabitants | וְיֹֽשְׁבֵ֣י | wĕyōšĕbê | veh-yoh-sheh-VAY |
| of Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֗ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| fell | נָֽפְלוּ֙ | nāpĕlû | na-feh-LOO |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| worshipping | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת | lĕhišĕttaḥăwōt | leh-hee-sheh-ta-huh-OTE |
| the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |