ദിനവൃത്താന്തം 2 18:12
മീഖായാവെ വിളിപ്പാൻ പോയ ദൂതൻ അവനോടു: നോകൂ, പ്രവാചകന്മാരുടെ വാക്കുകൾ ഒരുപോലെ രാജാവിന്നു ഗുണമായിരിക്കുന്നു; നിന്റെ വാക്കും അവരിൽ ഒരുത്തന്റേതുപോലെ ഇരിക്കട്ടെ; നീയും ഗുണമായി പറയേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.
| And the messenger | וְהַמַּלְאָ֞ךְ | wĕhammalʾāk | veh-ha-mahl-AK |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| went | הָלַ֣ךְ׀ | hālak | ha-LAHK |
| call to | לִקְרֹ֣א | liqrōʾ | leek-ROH |
| Micaiah | לְמִיכָ֗יְהוּ | lĕmîkāyĕhû | leh-mee-HA-yeh-hoo |
| spake | דִּבֶּ֤ר | dibber | dee-BER |
| to | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| saying, him, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הִנֵּ֞ה | hinnē | hee-NAY |
| the words | דִּבְרֵ֧י | dibrê | deev-RAY |
| prophets the of | הַנְּבִאִ֛ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| declare good | פֶּֽה | pe | peh |
| to | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| king the | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| with one | אֶל | ʾel | el |
| assent; | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| let thy word | וִֽיהִי | wîhî | VEE-hee |
| thee, pray I therefore, | נָ֧א | nāʾ | na |
| be | דְבָֽרְךָ֛ | dĕbārĕkā | deh-va-reh-HA |
| like one | כְּאַחַ֥ד | kĕʾaḥad | keh-ah-HAHD |
| speak and theirs, of | מֵהֶ֖ם | mēhem | may-HEM |
| thou good. | וְדִבַּ֥רְתָּ | wĕdibbartā | veh-dee-BAHR-ta |
| טּֽוֹב׃ | ṭôb | tove |