ദിനവൃത്താന്തം 2 17:13 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ദിനവൃത്താന്തം 2 ദിനവൃത്താന്തം 2 17 ദിനവൃത്താന്തം 2 17:13

2 Chronicles 17:13
അവന്നു യെഹൂദാനഗരങ്ങളിൽ വളരെ പ്രവൃത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു; പരാക്രമശാലികളായ യോദ്ധാക്കൾ യെരൂശലേമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2 Chronicles 17:122 Chronicles 172 Chronicles 17:14

2 Chronicles 17:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
He had much property in the towns of Judah; he had forces of armed men, great and strong, in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And he had much business in the cities of Judah; and men of war, strong and valiant, in Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
and he hath much work in cities of Judah; and men of war, mighty of valour, `are' in Jerusalem.

And
he
had
וּמְלָאכָ֥הûmĕlāʾkâoo-meh-la-HA
much
רַבָּ֛הrabbâra-BA
business
הָ֥יָהhāyâHA-ya
cities
the
in
ל֖וֹloh
of
Judah:
בְּעָרֵ֣יbĕʿārêbeh-ah-RAY
men
the
and
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
of
war,
וְאַנְשֵׁ֧יwĕʾanšêveh-an-SHAY
mighty
men
מִלְחָמָ֛הmilḥāmâmeel-ha-MA
valour,
of
גִּבּ֥וֹרֵיgibbôrêɡEE-boh-ray
were
in
Jerusalem.
חַ֖יִלḥayilHA-yeel
בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃bîrûšāloimbee-ROO-sha-loh-EEM

Cross Reference

ദിനവൃത്താന്തം 1 27:25
രാജാവിന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിന്നു അദീയേലിന്റെ മകനായ അസ്മാവെത്ത് മേൽവിചാരകൻ. നിലങ്ങളിലും പട്ടണങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും കോട്ടകളിലും ഉള്ള പാണ്ടിശാലകൾക്കു ഉസ്സീയാവിന്റെ മകൻ യെഹോനാഥാൻ മേൽവിചാരകൻ.

ദിനവൃത്താന്തം 2 26:10
അവന്നു താഴ്വീതിയിലും സമഭൂമിയിലും വളരെ കന്നുകാലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു അവൻ മരുഭൂമിയിൽ ഗോപുരങ്ങൾ പണിതു, അനേകം കിണറും കുഴിപ്പിച്ചു; അവൻ കൃഷിപ്രിയനായിരുന്നതിനാൽ അവന്നു മലകളിലും കർമ്മേലിലും കൃഷിക്കാരും മുന്തിരിത്തോട്ടക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.