ദിനവൃത്താന്തം 2 13:21
അവൻ മരിച്ചുപോയി. എന്നാൽ അബീയാവു ബലവാനായ്തീർന്നു; അവൻ പതിന്നാലു ഭാര്യമാരെ വിവാഹം കഴിച്ചു ഇരുപത്തിരണ്ടു പുത്രന്മാരെയും പതിനാറു പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
But Abijah | וַיִּתְחַזֵּ֣ק | wayyitḥazzēq | va-yeet-ha-ZAKE |
waxed mighty, | אֲבִיָּ֔הוּ | ʾăbiyyāhû | uh-vee-YA-hoo |
married and | וַיִּ֨שָּׂא | wayyiśśāʾ | va-YEE-sa |
fourteen | ל֔וֹ | lô | loh |
נָשִׁ֖ים | nāšîm | na-SHEEM | |
wives, | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
begat and | עֶשְׂרֵ֑ה | ʿeśrē | es-RAY |
twenty | וַיּ֗וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
and two | עֶשְׂרִ֤ים | ʿeśrîm | es-REEM |
sons, | וּשְׁנַ֙יִם֙ | ûšĕnayim | oo-sheh-NA-YEEM |
and sixteen | בָּנִ֔ים | bānîm | ba-NEEM |
וְשֵׁ֥שׁ | wĕšēš | veh-SHAYSH | |
daughters. | עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY |
בָּנֽוֹת׃ | bānôt | ba-NOTE |