ദിനവൃത്താന്തം 2 12:4 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ദിനവൃത്താന്തം 2 ദിനവൃത്താന്തം 2 12 ദിനവൃത്താന്തം 2 12:4

2 Chronicles 12:4
അവൻ യെഹൂദയോടു ചേർന്ന ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളെ പിടിച്ചു, യെരൂശലേംവരെയും വന്നു.

2 Chronicles 12:32 Chronicles 122 Chronicles 12:5

2 Chronicles 12:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

World English Bible (WEB)
He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
and he captureth the cities of the bulwarks that `are' to Judah, and cometh in unto Jerusalem.

And
he
took
וַיִּלְכֹּ֛דwayyilkōdva-yeel-KODE

אֶתʾetet
the
fenced
עָרֵ֥יʿārêah-RAY
cities
הַמְּצֻר֖וֹתhammĕṣurôtha-meh-tsoo-ROTE
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
pertained
to
Judah,
לִֽיהוּדָ֑הlîhûdâlee-hoo-DA
and
came
וַיָּבֹ֖אwayyābōʾva-ya-VOH
to
עַדʿadad
Jerusalem.
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃yĕrûšāloimyeh-ROO-sha-loh-EEM

Cross Reference

ദിനവൃത്താന്തം 2 11:5
രെഹബെയാം യെരൂശലേമിൽ പാർത്തു യെഹൂദയിൽ ഉറപ്പിന്നായി പട്ടണങ്ങളെ പണിതു.

രാജാക്കന്മാർ 2 18:17
എങ്കിലും അശ്ശൂർ രാജാവു തർത്ഥാനെയും റബ്-സാരീസിനെയും റബ്-ശാക്കേയെയും ലാഖീശിൽനിന്നു ഹിസ്കീയാരാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ഒരു വലിയ സൈന്യവുമായി യെരൂശലേമിന്റെ നേരെ അയച്ചു; അവർ പുറപ്പെട്ടു യെരൂശലേമിൽ വന്നു. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവർ അലക്കുകാരന്റെ വയലിലെ പെരുവഴിക്കലുള്ള മേലത്തെ കുളത്തിന്റെ കല്പാത്തിക്കരികെ ചെന്നുനിന്നു.

യെശയ്യാ 8:8
അതു യെഹൂദയിലേക്കു കടന്നു കവിഞ്ഞൊഴുകി കഴുത്തോളം എത്തും; അതിന്റെ വിടർന്ന ചിറകു, ഇമ്മാനൂവേലേ, നിന്റെ ദേശത്തിന്റെ വീതിയെ മൂടും.

യെശയ്യാ 10:11
ഞാൻ ശമർയ്യയോടും അതിലെ മിത്ഥ്യാമൂർത്തികളോടും ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ യെരൂശലേമിനോടും അതിലെ വിഗ്രഹങ്ങളോടും ചെയ്കയില്ലയോ?

യെശയ്യാ 36:1
ഹിസ്കീയാരാജാവിന്റെ പതിന്നാലാം ആണ്ടിൽ, അശ്ശൂർരാജാവായ സൻഹേരീബ് യെഹൂദയിലെ ഉറപ്പുള്ള എല്ലാപട്ടണങ്ങളുടേയും നേരെ പുറപ്പെട്ടുവന്നു അവയെ പിടിച്ചു.

യിരേമ്യാവു 5:10
അതിന്റെ മതിലുകളിന്മേൽ കയറി നശിപ്പിപ്പിൻ; എങ്കിലും മുടിച്ചുകളയരുതു. അതിന്റെ കൊമ്പുകളെ നീക്കിക്കളവിൻ; അവ യഹോവെക്കുള്ളവയല്ലല്ലോ.