ശമൂവേൽ-1 25:35
പിന്നെ അവൾ കൊണ്ടുവന്നതു ദാവീദ് അവളുടെ കയ്യിൽനിന്നു വാങ്ങി അവളോടു: സമാധാനത്തോടെ വീട്ടിലേക്കു പോക; ഇതാ, ഞാൻ നിന്റെ വാക്കു കേട്ടു നിന്റെ മുഖം ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| So David | וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| received | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| of her hand | מִיָּדָ֔הּ | miyyādāh | mee-ya-DA |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| which that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| she had brought | הֵבִ֖יאָה | hēbîʾâ | hay-VEE-ah |
| him, and said | ל֑וֹ | lô | loh |
| up Go her, unto | וְלָ֣הּ | wĕlāh | veh-LA |
| in peace | אָמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| to thine house; | עֲלִ֤י | ʿălî | uh-LEE |
| see, | לְשָׁלוֹם֙ | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
| hearkened have I | לְבֵיתֵ֔ךְ | lĕbêtēk | leh-vay-TAKE |
| to thy voice, | רְאִי֙ | rĕʾiy | reh-EE |
| and have accepted | שָׁמַ֣עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
| thy person. | בְקוֹלֵ֔ךְ | bĕqôlēk | veh-koh-LAKE |
| וָֽאֶשָּׂ֖א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA | |
| פָּנָֽיִךְ׃ | pānāyik | pa-NA-yeek |