ശമൂവേൽ-1 21:14 in Malayalam

1 Samuel 21:14
ആഖീശ് തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു: ഈ മനുഷ്യൻ ഭ്രാന്തൻ എന്നു നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലയോ? അവനെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നതു എന്തിന്നു?

1 Samuel 21:14
ആഖീശ് തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു: ഈ മനുഷ്യൻ ഭ്രാന്തൻ എന്നു നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലയോ? അവനെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നതു എന്തിന്നു?

1 Samuel 21:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

American Standard Version (ASV)
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad; wherefore then have ye brought him to me?

Bible in Basic English (BBE)
Then Achish said to his servants, Look! the man is clearly off his head; why have you let him come before me?

Darby English Bible (DBY)
And Achish said to his servants, Behold, ye see the man is mad: why did ye bring him to me?

Webster's Bible (WBT)
Then said Achish to his servants, Lo, ye see the man is mad: why then have ye brought him to me?

World English Bible (WEB)
Then said Achish to his servants, Look, you see the man is mad; why then have you brought him to me?

Young's Literal Translation (YLT)
And Achish saith unto his servants, `Lo, ye see a man acting as a madman; why do ye bring him in unto me?