ശമൂവേൽ-1 19:24
അവൻ തന്റെ വസ്ത്രം ഉരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അങ്ങനെ ശമൂവേലിന്റെ മുമ്പാകെ പ്രവചിച്ചുകൊണ്ടു അന്നു രാപകൽ മുഴുവനും നഗ്നനായി കിടന്നു. ആകയാൽ ശൌലും ഉണ്ടോ പ്രവാചകഗണത്തിൽ എന്നു പറഞ്ഞുവരുന്നു.
| And he | וַיִּפְשַׁ֨ט | wayyipšaṭ | va-yeef-SHAHT |
| stripped off | גַּם | gam | ɡahm |
| his clothes | ה֜וּא | hûʾ | hoo |
| also, | בְּגָדָ֗יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV |
| prophesied and | וַיִּתְנַבֵּ֤א | wayyitnabbēʾ | va-yeet-na-BAY |
| before | גַם | gam | ɡahm |
| Samuel | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| in like manner, | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| and lay down | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| naked | וַיִּפֹּ֣ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| all | עָרֹ֔ם | ʿārōm | ah-ROME |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| day | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and all | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| that night. | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Wherefore | הַלָּ֑יְלָה | hallāyĕlâ | ha-LA-yeh-la |
| עַל | ʿal | al | |
| they say, | כֵּן֙ | kēn | kane |
| Is Saul | יֹֽאמְר֔וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| also | הֲגַ֥ם | hăgam | huh-ɡAHM |
| among the prophets? | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| בַּנְּבִיאִֽם׃ | bannĕbîʾim | ba-neh-vee-EEM |