ശമൂവേൽ-1 16:4
യഹോവ കല്പിച്ചതുപോലെ ശമൂവേൽ ചെയ്തു, ബേത്ത്ളേഹെമിൽ ചെന്നു; പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാർ അവന്റെ വരവിങ്കൽ വിറെച്ചുകൊണ്ടു അവനെ എതിരേറ്റു: നിന്റെ വരവു ശുഭം തന്നേയോ എന്നു ചോദിച്ചു.
| And Samuel | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| did | שְׁמוּאֵ֗ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| that which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| spake, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and came | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to Bethlehem. | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| elders the And | לָ֑חֶם | lāḥem | LA-hem |
| of the town | וַיֶּֽחֶרְד֞וּ | wayyeḥerdû | va-yeh-her-DOO |
| trembled | זִקְנֵ֤י | ziqnê | zeek-NAY |
| coming, his at | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| and said, | לִקְרָאת֔וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| Comest | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| thou peaceably? | שָׁלֹ֥ם | šālōm | sha-LOME |
| בּוֹאֶֽךָ׃ | bôʾekā | boh-EH-ha |