1 Samuel 14:7
ആയുധവാഹകൻ അവനോടു: നിന്റെ മനസ്സുപോലെ ഒക്കെയും ചെയ്ക; നടന്നുകൊൾക; നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
1 Samuel 14:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
American Standard Version (ASV)
And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart.
Bible in Basic English (BBE)
And his servant said to him, Do whatever is in your mind: see, I am with you in every impulse of your heart.
Darby English Bible (DBY)
And his armour-bearer said to him, Do all that is in thy heart; turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
Webster's Bible (WBT)
And his armor-bearer said to him, Do all that is in thy heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
World English Bible (WEB)
His armor bearer said to him, Do all that is in your heart: turn you, behold, I am with you according to your heart.
Young's Literal Translation (YLT)
And the bearer of his weapons saith to him, `Do all that `is' in thy heart; turn for thee; lo, I `am' with thee, as thine own heart.'
| And his armourbearer | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| לוֹ֙ | lô | loh | |
| said | נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY |
| Do him, unto | כֵלָ֔יו | kēlāyw | hay-LAV |
| all | עֲשֵׂ֖ה | ʿăśē | uh-SAY |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| heart: thine in is | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| turn | בִּלְבָבֶ֑ךָ | bilbābekā | beel-va-VEH-ha |
| thee; behold, | נְטֵ֣ה | nĕṭē | neh-TAY |
| with am I | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| thee according to thy heart. | הִנְנִ֥י | hinnî | heen-NEE |
| עִמְּךָ֖ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA | |
| כִּלְבָבֶֽךָ׃ | kilbābekā | keel-va-VEH-ha |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 46:7
സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ടു; യാക്കോബിന്റെ ദൈവം നമ്മുടെ ദുർഗ്ഗം ആകുന്നു. സേലാ.
ശമൂവേൽ-1 10:7
ഈ അടയാളങ്ങൾ നിനക്കു സംഭവിക്കുമ്പോൾ യുക്തമെന്നു തോന്നുന്നതു ചെയ്ക; ദൈവം നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടു.
ശമൂവേൽ -2 7:3
നാഥാൻ രാജാവിനോടു: നീ ചെന്നു നിന്റെ മനസ്സിലുള്ളതൊക്കെയും ചെയ്തുകൊൾക; യഹോവ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
സെഖർയ്യാവു 8:23
സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ആ കാലത്തു ജാതികളുടെ സകലഭാഷകളിലുംനിന്നു പത്തുപേർ ഒരു യെഹൂദന്റെ വസ്ത്രാഗ്രം പിടിച്ചു: ദൈവം നിങ്ങളോടു കൂടെ ഉണ്ടെന്നു ഞങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടുകൂടെ പോരുന്നു എന്നു പറയും.