ശമൂവേൽ-1 13:14
ഇപ്പോഴോ നിന്റെ രാജത്വം നിലനിൽക്കയില്ല; യഹോവ നിന്നോടു കല്പിച്ചതിനെ നീ പ്രമാണിക്കായ്കകൊണ്ടു തനിക്കു ബോധിച്ച ഒരു പുരുഷനെ യഹോവ അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടു; അവനെ യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന്നു പ്രഭുവായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.
| But now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| thy kingdom | מַמְלַכְתְּךָ֣ | mamlaktĕkā | mahm-lahk-teh-HA |
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| continue: | תָק֑וּם | tāqûm | ta-KOOM |
| the Lord | בִּקֵּשׁ֩ | biqqēš | bee-KAYSH |
| hath sought | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| man a him | ל֜וֹ | lô | loh |
| after his own heart, | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| and the Lord | כִּלְבָב֗וֹ | kilbābô | keel-va-VOH |
| commanded hath | וַיְצַוֵּ֨הוּ | wayṣawwēhû | vai-tsa-WAY-hoo |
| him to be captain | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| over | לְנָגִיד֙ | lĕnāgîd | leh-na-ɡEED |
| his people, | עַל | ʿal | al |
| because | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
| not hast thou | כִּ֚י | kî | kee |
| kept | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| that | שָׁמַ֔רְתָּ | šāmartā | sha-MAHR-ta |
| which | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| the Lord | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| commanded | צִוְּךָ֖ | ṣiwwĕkā | tsee-weh-HA |
| thee. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |