രാജാക്കന്മാർ 1 2:3
നീ എന്തു ചെയ്താലും എവിടേക്കു തിരിഞ്ഞാലും സകലത്തിലും നീ കൃതാർത്ഥനാകേണ്ടതിന്നും നിന്റെ മക്കൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടും പൂർണ്ണ മനസ്സോടുംകൂടെ എന്റെ മുമ്പാകെ സത്യമായി നടന്നു തങ്ങളുടെ വഴി സൂക്ഷിച്ചാൽ യിസ്രായേലിന്റെ രാജാസനത്തിൽ ഇരിപ്പാൻ ഒരു പുരുഷൻ നിനക്കു ഇല്ലാതെ പോകയില്ല എന്നു യഹോവ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്ത വചനം താൻ ഉറപ്പിക്കേണ്ടതിന്നുമായി
| And keep | וְשָֽׁמַרְתָּ֞ | wĕšāmartā | veh-sha-mahr-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the charge | מִשְׁמֶ֣רֶת׀ | mišmeret | meesh-MEH-ret |
| Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| to walk | לָלֶ֤כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| ways, his in | בִּדְרָכָיו֙ | bidrākāyw | beed-ra-hav |
| to keep | לִשְׁמֹ֨ר | lišmōr | leesh-MORE |
| his statutes, | חֻקֹּתָ֤יו | ḥuqqōtāyw | hoo-koh-TAV |
| commandments, his and | מִצְוֹתָיו֙ | miṣwōtāyw | mee-ts-oh-tav |
| and his judgments, | וּמִשְׁפָּטָ֣יו | ûmišpāṭāyw | oo-meesh-pa-TAV |
| testimonies, his and | וְעֵֽדְוֹתָ֔יו | wĕʿēdĕwōtāyw | veh-ay-deh-oh-TAV |
| as it is written | כַּכָּת֖וּב | kakkātûb | ka-ka-TOOV |
in | בְּתוֹרַ֣ת | bĕtôrat | beh-toh-RAHT |
| the law | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| of Moses, | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| that | תַּשְׂכִּ֗יל | taśkîl | tahs-KEEL |
| prosper mayest thou | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| in all | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou doest, | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| whithersoever and | וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| כָּל | kāl | kahl | |
| thou turnest | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thyself: | תִּפְנֶ֖ה | tipne | teef-NEH |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |