രാജാക്കന്മാർ 1 18:26
അങ്ങനെ അവർക്കു കൊടുത്ത കാളയെ അവർ എടുത്തു ഒരുക്കി: ബാലേ, ഉത്തരമരുളേണമേ എന്നു രാവിലെ തുടങ്ങി ഉച്ചവരെ ബാലിന്റെ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു. ഒരു ശബ്ദമോ ഉത്തരമോ ഉണ്ടായില്ല. തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ബലിപീഠത്തിന്നു ചുറ്റും അവർ തുള്ളിച്ചാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
| And they took | וַ֠יִּקְחוּ | wayyiqḥû | VA-yeek-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| bullock the | הַפָּ֨ר | happār | ha-PAHR |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| was given | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| dressed they and them, | לָהֶם֮ | lāhem | la-HEM |
| it, and called | וַֽיַּעֲשׂוּ֒ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| name the on | וַיִּקְרְא֣וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
| of Baal | בְשֵׁם | bĕšēm | veh-SHAME |
| from morning | הַ֠בַּעַל | habbaʿal | HA-ba-al |
| until even | מֵֽהַבֹּ֨קֶר | mēhabbōqer | may-ha-BOH-ker |
| noon, | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| saying, | הַצָּֽהֳרַ֤יִם | haṣṣāhŏrayim | ha-tsa-hoh-RA-yeem |
| O Baal, | לֵאמֹר֙ | lēʾmōr | lay-MORE |
| hear | הַבַּ֣עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| no was there But us. | עֲנֵ֔נוּ | ʿănēnû | uh-NAY-noo |
| voice, | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| nor | ק֖וֹל | qôl | kole |
| any that answered. | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| And they leaped | עֹנֶ֑ה | ʿōne | oh-NEH |
| upon | וַֽיְפַסְּח֔וּ | waypassĕḥû | va-fa-seh-HOO |
| the altar | עַל | ʿal | al |
| which | הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| was made. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עָשָֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |