രാജാക്കന്മാർ 1 11:29
ആ കാലത്തു ഒരിക്കൽ യൊരോബെയാം യെരൂശലേമിൽനിന്നു വരുമ്പോൾ ശിലോന്യനായ അഹിയാപ്രവാചകൻ വഴിയിൽവെച്ചു അവനെ കണ്ടു; അവൻ ഒരു പുതിയ അങ്കി ധരിച്ചിരുന്നു; രണ്ടുപേരും വയലിൽ തനിച്ചായിരുന്നു.
| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| that at | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time | הַהִ֔יא | hahîʾ | ha-HEE |
| when Jeroboam | וְיָֽרָבְעָ֖ם | wĕyārobʿām | veh-ya-rove-AM |
| out went | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| of Jerusalem, | מִירֽוּשָׁלִָ֑ם | mîrûšālāim | mee-roo-sha-la-EEM |
| that the prophet | וַיִּמְצָ֣א | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
| Ahijah | אֹת֡וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| the Shilonite | אֲחִיָּה֩ | ʾăḥiyyāh | uh-hee-YA |
| found | הַשִּֽׁילֹנִ֨י | haššîlōnî | ha-shee-loh-NEE |
| way; the in him | הַנָּבִ֜יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| and he | בַּדֶּ֗רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| had clad himself | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| new a with | מִתְכַּסֶּה֙ | mitkasseh | meet-ka-SEH |
| garment; | בְּשַׂלְמָ֣ה | bĕśalmâ | beh-sahl-MA |
| and they two | חֲדָשָׁ֔ה | ḥădāšâ | huh-da-SHA |
| alone were | וּשְׁנֵיהֶ֥ם | ûšĕnêhem | oo-sheh-nay-HEM |
| in the field: | לְבַדָּ֖ם | lĕbaddām | leh-va-DAHM |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | baśśāde | ba-sa-DEH |