1 Corinthians 7:1
നിങ്ങൾ എഴുതി അയച്ച സംഗതികളെക്കുറിച്ചു എന്റെ അഭിപ്രായം എന്തെന്നാൽ: സ്ത്രീയെ തൊടാതിരിക്കുന്നതു മനുഷ്യന്നു നല്ലതു.
1 Corinthians 7:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
American Standard Version (ASV)
Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.
Bible in Basic English (BBE)
Now, as to the things in your letter to me: It is good for a man to have nothing to do with a woman.
Darby English Bible (DBY)
But concerning the things of which ye have written [to me]: [It is] good for a man not to touch a woman;
World English Bible (WEB)
Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.
Young's Literal Translation (YLT)
And concerning the things of which ye wrote to me: good `it is' for a man not to touch a woman,
| Now | Περὶ | peri | pay-REE |
| concerning the things | δὲ | de | thay |
| whereof | ὧν | hōn | one |
| wrote ye | ἐγράψατε | egrapsate | ay-GRA-psa-tay |
| unto me: | μοι, | moi | moo |
| good is It | καλὸν | kalon | ka-LONE |
| for a man | ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh |
| not | γυναικὸς | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
| to touch | μὴ | mē | may |
| a woman. | ἅπτεσθαι· | haptesthai | A-ptay-sthay |
Cross Reference
കൊരിന്ത്യർ 1 7:8
വിവാഹം കഴിയാത്തവരോടും വിധവമാരോടും: അവർ എന്നെപ്പോലെ പാർത്തുകൊണ്ടാൽ അവർക്കു കൊള്ളാം എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.
കൊരിന്ത്യർ 1 7:26
ഇപ്പോഴത്തെ കഷ്ടത നിമിത്തം ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെ തന്നേ ഇരിക്കുന്നതു അവന്നു നന്നു എന്നു എനിക്കു തോന്നുന്നു.
കൊരിന്ത്യർ 1 7:37
എങ്കിലും നിർബ്ബന്ധമില്ലാതെ തന്റെ ഇഷ്ടം നടത്തുവാൻ അധികാരമുള്ളവനും ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനുമായ ഒരുവൻ തന്റെ കന്യകയെ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവാൻ സ്വന്ത ഹൃദയത്തിൽ നിർണ്ണയിച്ചു എങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യുന്നതു നന്നു.
ഉല്പത്തി 20:6
അതിന്നു ദൈവം സ്വപ്നത്തിൽ അവനോടു: നീ ഇതു ഹൃദയപരമാർത്ഥതയോടെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു; നീ എന്നോടു പാപം ചെയ്യാതിരിപ്പാൻ ഞാൻ നിന്നെ തടുത്തു; അതുകൊണ്ടാകുന്നു അവളെ തൊടുവാൻ ഞാൻ നിന്നെ സമ്മതിക്കാതിരുന്നതു.
രൂത്ത് 2:9
അവർ കൊയ്യുന്ന നിലത്തിന്മേൽ ദൃഷ്ടിവെച്ചു അവരുടെ പിന്നാലെ പൊയ്ക്കൊൾക; ബാല്യക്കാർ നിന്നെ തൊടരുതെന്നു ഞാൻ അവരോടു കല്പിച്ചിട്ടുണ്ടു. നിനക്കു ദാഹിക്കുമ്പോൾ പാത്രങ്ങൾക്കരികെ ചെന്നു ബാല്യക്കാർ കോരിവെച്ചതിൽനിന്നു കുടിച്ചുകൊൾക എന്നു പറഞ്ഞു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 6:29
കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നവൻ ഇങ്ങനെ തന്നേ; അവളെ തൊടുന്ന ഒരുത്തനും ശിക്ഷവരാതെയിരിക്കയില്ല.
മത്തായി 19:10
ശിഷ്യന്മാർ അവനോടു: സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചു മനുഷ്യന്റെ അവസ്ഥ ഇങ്ങനെ എങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതു നന്നല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.