കൊരിന്ത്യർ 1 14:23
സഭ ഒക്കെയും ഒരുമിച്ചുകൂടി എല്ലാവരും അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു എങ്കിൽ ആത്മവരമില്ലാത്തവരോ അവിശ്വാസികളോ അകത്തു വന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു ഭ്രാന്തുണ്ടു എന്നു പറകയില്ലയോ?
| If | Ἐὰν | ean | ay-AN |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| the | συνέλθῃ | synelthē | syoon-ALE-thay |
| whole | ἡ | hē | ay |
| church be come | ἐκκλησία | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| together | ὅλη | holē | OH-lay |
| into | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὸ | to | toh | |
| one place, | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| and | καὶ | kai | kay |
| all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| speak | γλώσσαις | glōssais | GLOSE-sase |
| with tongues, | λαλῶσιν | lalōsin | la-LOH-seen |
| and | εἰσέλθωσιν | eiselthōsin | ees-ALE-thoh-seen |
| there come in | δὲ | de | thay |
| those that are unlearned, | ἰδιῶται | idiōtai | ee-thee-OH-tay |
| or | ἢ | ē | ay |
| unbelievers, | ἄπιστοι | apistoi | AH-pee-stoo |
| will they not | οὐκ | ouk | ook |
| say | ἐροῦσιν | erousin | ay-ROO-seen |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye are mad? | μαίνεσθε | mainesthe | MAY-nay-sthay |